1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ETC. ප්‍රබන්ධ වේ

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
භාරකරුවන් ඉදිරිපත් කර ඇත

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,951
සතුන් රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ අධීක්ෂණය සහ සුභසාධන නීති යටතේ

6
00:00:34,660 --> 00:00:35,702
හොඳින් සිතා බලන්න...

7
00:00:38,580 --> 00:00:39,957
ඔබට ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
[ජෙසිකා] මට පොරොන්දු වෙන්න...

9
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
හෙන්රිගේ ආරක්ෂාව.

10
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
[හුස්ම වෙව්ලීම]

11
00:00:51,260 --> 00:00:52,344
එවිට,

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

13
00:00:55,264 --> 00:00:56,682
[♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

14
00:01:03,272 --> 00:01:05,148
ඔබ කුමන්ත්රණය කළ බවට සාක්ෂිය
Jang Hangu සමඟ.

15
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
එය කොහේ ද?

16
00:01:11,738 --> 00:01:12,823
නිවාඩු ගෙදර.

17
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
හෙන්රිගේ ප්‍රියතම ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩුව එහි තිබේ.

18
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
ඒ ඇතුලේ,

19
00:01:20,706 --> 00:01:22,666
ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි ඔබ සොයා ගනු ඇත.

20
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
ජෙජු දූපතේ...

21
00:01:29,715 --> 00:01:31,216
මගේ දුර ඥාතියෙක් එහි ජීවත් වෙනවා.

22
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
හෙන්රි.

23
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
ඔහුව ඔවුන් සමඟ තබන්න.

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,683
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

25
00:01:49,484 --> 00:01:50,485
ඉන්න.

26
00:01:50,569 --> 00:01:51,945
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
[තරුණ කිම් වූජු] කරුණාකර උදව් කරන්න.

28
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
-[වීදුරු කැඩීම]
-[ටයර් කෑගැසීම]

29
00:02:16,094 --> 00:02:17,179
ඔබ...

30
00:02:18,305 --> 00:02:20,182
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

31
00:02:35,155 --> 00:02:36,907
[මන්දගාමී, බර හුස්ම]

32
00:02:41,244 --> 00:02:42,996
[♪ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ, වියැකී යයි]

33
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
[හුස්ම ගැනීම]

34
00:02:48,543 --> 00:02:49,753
කිම් මහත්මයා!

35
00:02:50,379 --> 00:02:52,464
-[ගොරවන්නේ]
- ඔබ හොඳින්ද?

36
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- ඔයා හොඳින්.

37
00:02:58,345 --> 00:02:59,429
දැන් කමක් නෑ.

38
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
මම 911 අමතන අතරතුර රැඳී සිටින්න.

39
00:03:03,016 --> 00:03:04,059
මම හොඳින්.

40
00:03:04,476 --> 00:03:05,686
මම මගේ බෙහෙත් ගත්තා.

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,897
ඒක අමතක කරන්න.

42
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
ඔහ් මින්ජියොන්ග්.

43
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා මම දන්නවා.

44
00:03:15,153 --> 00:03:16,697
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
කථාංග 11

46
00:03:24,329 --> 00:03:25,622
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

47
00:03:26,456 --> 00:03:28,250
ඒත් ඒ රෑ එකපාරටම මතක් උනා.

48
00:03:30,377 --> 00:03:31,837
එදා මා දුටු පුද්ගලයා...

49
00:03:33,338 --> 00:03:34,548
මම දිවුරනවා ඕ මින්ජියොන්ග් කියලා.

50
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
ඔබේ මතකය නිවැරදි විය යුතුය.

51
00:03:39,219 --> 00:03:40,387
මිස් ඕ...

52
00:03:41,763 --> 00:03:45,559
ඇය වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය
මීට වසර 25 කට පෙර Myungsoondang හිදී.

53
00:03:47,394 --> 00:03:49,938
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:03:54,067 --> 00:03:55,986
අර BQ Capital කාන්තාව.

55
00:03:56,778 --> 00:03:59,364
[Sejung] සිල්වියා ඔහ්? ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

56
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
[මෙනෙවිය. ඔහ්] ඇය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

57
00:04:01,700 --> 00:04:03,994
මම ඇයව දැක්කේ ඇය ගියවර පැමිණි විට,

58
00:04:04,077 --> 00:04:07,539
ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම නැති කරගන්න බැරි වුණා
මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තිබුණා.

59
00:04:07,622 --> 00:04:09,166
ඇය ලස්සන විය.

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,084
මට ඇයව මතක් වුණේ එහෙමයි.

61
00:04:11,877 --> 00:04:14,838
ඇය මිස් ඕ
ලේකම් කාර්යාලයෙන්.

62
00:04:15,422 --> 00:04:17,757
- ඇය මිස් කොරියා සහභාගිවන්නියකි.
-[Sejung] මහත්මිය ඔහ්...

63
00:04:19,009 --> 00:04:21,011
සමහර විට ඇය එය ආරම්භ කළ විට විය හැකිය ...

64
00:04:21,094 --> 00:04:25,348
එසේත් නැතිනම් ඇය අධ්‍යක්ෂක Jang දැන සිටියා විය හැකිය
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

65
00:04:28,018 --> 00:04:30,312
ඇයටත් වෙන්න තිබුණා
ඔබගේ අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ.

66
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
ඕ මින්ජියොන්ග් පැවසීය

67
00:04:34,065 --> 00:04:37,027
නිවාඩු ගෙදර ෆෝන් එකක් තියෙනවා
ඇය මගේ මාමා සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කරන බව.

68
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
මම හිතන්නේ එය දුම් තුවක්කුව වනු ඇත.

69
00:04:41,865 --> 00:04:43,784
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]

70
00:04:45,952 --> 00:04:48,205
දුරකථන පටිගත කිරීම්

71
00:04:54,961 --> 00:04:56,338
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

72
00:05:00,967 --> 00:05:03,929
[ජෙසිකා] ජනාධිපති
අපි ගැන දැනගත්තා.

73
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
අපි මොකද කරන්නේ?

74
00:05:05,514 --> 00:05:07,098
[හංගු] අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

75
00:05:07,182 --> 00:05:09,017
-[ජෙසිකා] මොකක්ද?
-[Hangu] පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා

76
00:05:09,100 --> 00:05:10,268
ලබන සතියේ Yeosu හි.

77
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
එතකොට තමයි අපිට ඒක කරන්න වෙන්නේ.

78
00:05:14,648 --> 00:05:16,191
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]

79
00:05:20,862 --> 00:05:22,489
[විස්ල් නාදය]

80
00:05:49,474 --> 00:05:50,684
ඔයාද මාමේ?

81
00:05:54,479 --> 00:05:55,522
මට කියන්න.

82
00:05:57,816 --> 00:05:59,192
ඒ ඔබද?

83
00:06:00,569 --> 00:06:01,570
[සරදම්]

84
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
මොන නින්දාවක් ද. ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇත. [සරදම්]

85
00:06:06,283 --> 00:06:08,785
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මා කුමක් කිව යුතුද?

86
00:06:09,411 --> 00:06:11,496
ඒක ඔයා හොයාගත්ත සහනයක් කියලා මම කියන්නද?

87
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
නැත්නම් මම කියන්නද,
"ඔබට දැන් එයට කුමක් කළ හැකිද?"

88
00:06:16,418 --> 00:06:19,504
මචන් ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි. [සිනාසෙයි]

89
00:06:20,255 --> 00:06:22,883
දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

90
00:06:22,966 --> 00:06:25,260
මම නොදන්නවා නම් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

91
00:06:25,343 --> 00:06:26,720
[සරදම්] නැත.

92
00:06:27,429 --> 00:06:30,348
ඇත්ත දැනගත්තම
ඒත් ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ...

93
00:06:30,432 --> 00:06:31,808
ඊට වඩා දුක්ඛිත දෙයක් නැත.

94
00:06:31,892 --> 00:06:33,393
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකිද?

95
00:06:33,476 --> 00:06:38,607
එම නඩුව සඳහා සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය
2015 ජූලි මාසයේදී කල් ඉකුත් විය.

96
00:06:38,690 --> 00:06:40,358
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

97
00:06:41,026 --> 00:06:43,111
දැන් ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ දෙමාපියන් මැරුවා කියලා.

98
00:06:43,778 --> 00:06:45,822
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

99
00:06:47,866 --> 00:06:49,367
[ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සුසුම්ලමින්]

100
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
ඔයා තාමත් හැමදාම හිටපු දුප්පත් කොල්ලා.

101
00:06:55,874 --> 00:06:58,293
නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට දැන් ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනවා කියලා.

102
00:06:58,918 --> 00:07:00,837
"මම නොදැන සිටීම හොඳය."

103
00:07:02,047 --> 00:07:03,381
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි]

104
00:07:05,717 --> 00:07:08,345
ඔබ ඔබේ අසරණ, බල රහිත ආත්මයට වෛර කරනු ඇත.

105
00:07:10,263 --> 00:07:11,306
ඔබ...

106
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
සරලවම ඔවුන්ගේ ජීවිත බිලිගත්තා
ඔහු ඔබේ සම්බන්ධය දැන සිටි නිසාද?

107
00:07:15,894 --> 00:07:17,771
නැහැ, ඒ ඔහු දැනගත් නිසා නොවේ.

108
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
ඒ ඔහු මගේ සැලැස්ම විනාශ කළ නිසාය.

109
00:07:24,653 --> 00:07:26,988
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]

110
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
මම තාත්තට කියන්නම්.

111
00:07:38,375 --> 00:07:39,834
ඉල්ලා අස්වෙලා යන්න.

112
00:07:40,877 --> 00:07:42,796
ජීවිතාන්තය ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

113
00:07:44,589 --> 00:07:46,466
[කනස්සල්ලෙන්] මට ඉතා කණගාටුයි.

114
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
මට මේ එක පාර සමාවෙන්න
මියොන් වෙනුවෙන්.

115
00:07:49,552 --> 00:07:52,430
ඇය මාව විවාහ කරගන්නා බවට තර්ජනය කළාය.

116
00:07:53,723 --> 00:07:55,767
[අඬමින්] ඇයට Eungsooව ඇති දැඩි කළ නොහැක
ඇයගේම මත.

117
00:07:56,184 --> 00:07:58,645
ඒක දැනගෙනද ලේකම් කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තේ?

118
00:07:58,728 --> 00:08:01,231
එය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවනු ඇත.

119
00:08:01,606 --> 00:08:02,649
කරුණාකර.

120
00:08:03,316 --> 00:08:05,276
මියොන් වෙනුවෙන්!

121
00:08:06,569 --> 00:08:08,530
-[කලකිරීමෙන් කෑගසයි]
-[හුස්ම වෙව්ලීම]

122
00:08:09,531 --> 00:08:11,408
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

123
00:08:11,741 --> 00:08:13,660
[හංගු] මම විවාහ වුණා
සිතියම්ගත කළ සිහිනයක් සමඟ.

124
00:08:13,993 --> 00:08:15,954
ඔහු මා වෙනුවෙන් එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

125
00:08:16,037 --> 00:08:17,539
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලුවා,

126
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
නමුත් ඊට පස්සේ මගේ දෙමාපියන් මැරුවාද?

127
00:08:22,252 --> 00:08:23,420
Oh Minjeong සමඟ?

128
00:08:23,503 --> 00:08:24,587
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

129
00:08:25,213 --> 00:08:28,299
එයාට මගේ දුර්වලකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක මට විරුද්ධව.

130
00:08:32,554 --> 00:08:33,680
බලන්න?

131
00:08:35,390 --> 00:08:37,559
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

132
00:08:37,642 --> 00:08:39,436
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]

133
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
[හොඳින් සිනාසෙයි]

134
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
මේ කුමක් ගැනද? වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:09:03,918 --> 00:09:05,003
[detective 1] Jang Hangu මහතා.

136
00:09:05,462 --> 00:09:08,423
ඔබ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ Myungsoondang වෙතින් වංචා කිරීම.

137
00:09:08,798 --> 00:09:11,051
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

138
00:09:11,134 --> 00:09:13,553
මගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
ඒ වගේම මට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් ගොනු කළේ නැහැ.

139
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
[රහස් පරීක්ෂක 2] ඩේවිඩ් ලී.

140
00:09:14,763 --> 00:09:16,139
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ සූදු පොළකදීය.

141
00:09:16,222 --> 00:09:18,141
-කුමක් ද?
- ඔහුගේ දුරකථනයේ,

142
00:09:18,224 --> 00:09:19,601
ඔහු බව අපට සාක්ෂි හමු විය,

143
00:09:19,684 --> 00:09:22,437
ඔබ සහ ඕ මින්ජියොන් සමඟ,
ව්‍යාජ Kaltz හෝටල් ගනුදෙනුවකට කුමන්ත්‍රණය කළා.

144
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
ඒක පැහැදිලි කරන්න මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

145
00:09:26,649 --> 00:09:28,276
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය එකතු කරන්න.

146
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
ඔහු Oh Minjeong සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය

147
00:09:32,489 --> 00:09:33,782
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් මැරුවා.

148
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
[රහස් පරීක්ෂක 1] කුමක්ද?
මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණයක්?

149
00:09:36,493 --> 00:09:38,286
ඒ සඳහා වූ ප්‍රඥප්ති කල් ඉකුත් වී ඇත.

150
00:09:38,369 --> 00:09:39,412
[කිම් වූජු] නැත.

151
00:09:40,914 --> 00:09:41,998
ඒවා කල් ඉකුත් වී නැත.

152
00:09:45,293 --> 00:09:46,795
[♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

153
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
ඔබ සතියක් විදේශගතව සිටියදී,

154
00:10:05,021 --> 00:10:07,690
මම ආරක්ෂක දර්ශන විනාශ කළා
පහර සහ ධාවනය පිළිබඳ.

155
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
නඩුව අවසන් වනු ඇත

156
00:10:11,569 --> 00:10:12,821
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

157
00:10:17,909 --> 00:10:19,119
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

158
00:10:21,579 --> 00:10:22,997
[ගොරවන] මෙන්න.

159
00:10:36,386 --> 00:10:37,846
[මෘදු හිනාව]

160
00:10:43,852 --> 00:10:45,728
මේ එම ඩෑෂ් කැම් දර්ශන වේ

161
00:10:45,812 --> 00:10:47,897
2009 අප්‍රේල් 28 සිට මේ මිනිසාගේ මෝටර් රථයෙන්.

162
00:10:47,981 --> 00:10:49,149
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

163
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
[දෙ. කිම්] ඔබ විදේශගතව සිටියදී
සතියකට,

164
00:10:52,152 --> 00:10:54,696
මම ආරක්ෂක දර්ශන විනාශ කළා
පහර සහ ධාවනය පිළිබඳ.

165
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
[Kim Wooju] Jang Hangu
සතියකට පිටරට පැන්නා

166
00:10:58,116 --> 00:11:00,285
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන අතරතුර
පහරක් සහ ධාවනයක් ගැන.

167
00:11:00,368 --> 00:11:01,494
පහර වැදීමක්ද?

168
00:11:01,578 --> 00:11:04,914
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙකුට අල්ලස් දුන්නේය
ආරක්ෂක දර්ශන විනාශ කිරීමට

169
00:11:04,998 --> 00:11:06,457
සහ සාක්ෂි නොමැතිකම මත නිදහස් කරන ලදී.

170
00:11:06,541 --> 00:11:08,418
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

171
00:11:08,501 --> 00:11:11,880
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය දීර්ඝ කරන ලදී
ඔබ විදේශගතව සිටි සතිය සඳහා,

172
00:11:11,963 --> 00:11:14,048
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
ඔබට තවමත් නඩු පැවරිය හැකිය.

173
00:11:14,799 --> 00:11:16,676
[ගොරවන] නැත, එය විය නොහැක.

174
00:11:16,759 --> 00:11:18,261
හඬපටය ව්‍යාජ එකක් විය!

175
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කළේ නැහැ!

176
00:11:19,888 --> 00:11:22,682
කුමන්ත්‍රණය ගැන සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහුගේ ජැකට් සාක්කුවේ.

177
00:11:29,772 --> 00:11:31,191
[♪ සංගීත crescendos]

178
00:11:34,360 --> 00:11:35,445
[detective 1] Jang Hangu මහතා.

179
00:11:35,528 --> 00:11:38,031
අපි මිනීමැරුම් කුමන්ත්රණයක් එකතු කරමු
චෝදනා වලට.

180
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
-හරි හරී.

181
00:11:41,367 --> 00:11:44,871
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත,
නිහඬව සිටීමට අයිතිය,

182
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
සහ ඔබගේ අත් අඩංගුවට ගැනීම පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටීමට.

183
00:11:46,789 --> 00:11:48,708
කොහෙත්ම නැහැ. අතීතය ගෙන එන්නේ ඇයි?

184
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
-[රහස් පරීක්ෂක 1] ඔහුව රැගෙන යන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

185
00:11:50,168 --> 00:11:51,669
මට යන්න දෙන්න!

186
00:11:52,045 --> 00:11:53,213
[හංගු මැසිවිලි නඟයි]

187
00:11:53,838 --> 00:11:54,964
වූජු, ඔයා...

188
00:11:55,048 --> 00:11:56,299
[හංගු කෑ ගසයි]

189
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

190
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]

191
00:12:06,851 --> 00:12:08,102
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

192
00:12:17,904 --> 00:12:20,823
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

193
00:12:25,954 --> 00:12:27,163
[බේලිෆ්] සියල්ල නැගිටිනවා.

194
00:12:40,969 --> 00:12:42,303
[බේලිෆ්] කරුණාකර අසුන් ගන්න.

195
00:12:45,682 --> 00:12:47,642
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

196
00:12:48,518 --> 00:12:51,813
නඩු අංකය 2025-KO-182.

197
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
මම වාක්‍ය කියවන්නම්.

198
00:12:54,107 --> 00:12:55,358
විත්තිකරු ජං හංගු

199
00:12:56,025 --> 00:12:59,487
දිගුකාලීන අවාසියක් සැලසුම් කළා
Myungsoondang පාලනය කිරීමට.

200
00:12:59,988 --> 00:13:03,032
ඔහු එකට තැබුවේය
බිලියන 30 ක ආයෝජන වංචාවක්.

201
00:13:03,574 --> 00:13:08,788
එම ක්‍රියාවලියේදී ඔහු නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත්තේය
කිම් මියොන්ගේ හවායි දේපල,

202
00:13:08,871 --> 00:13:12,083
අරමුදල් වංචා කිරීමට J උපදේශනය භාවිතා කරන ලදී,

203
00:13:12,166 --> 00:13:14,669
කුමන්ත්‍රණය කළා
Oh Minjeong සහ David Lee සමඟ

204
00:13:14,752 --> 00:13:18,631
වින්දිතයා රැවටීමට
ව්‍යාජ Kaltz හෝටල් කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ,

205
00:13:19,132 --> 00:13:22,635
එමගින් බරපතල මුදල් අලාභයක් සිදුවේ.

206
00:13:22,719 --> 00:13:26,222
ඔහු හැරුණු බව අපි ද පිළිගනිමු
වංචාවට ගොදුරු වූ තැනැත්තා ප්‍රහාරකයාට,

207
00:13:26,889 --> 00:13:29,142
Myungsoondang ගේ විශ්වසනීයත්වයට හානි කිරීම,

208
00:13:29,767 --> 00:13:33,479
වෙළඳ නාම රූපය,
සහ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම.

209
00:13:33,563 --> 00:13:34,897
මේක ගන්න.

210
00:13:34,981 --> 00:13:36,107
සභාපතිනිය මට දුන්නා.

211
00:13:36,190 --> 00:13:37,817
- මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
-[විනිසුරු] ඊට අමතරව,

212
00:13:37,900 --> 00:13:42,363
සොයා ගත් Ko Seongtae ඝාතනය කිරීමට
J කන්සල්ටිං හි පිරවූ ගිණුම් ලෙජරය,

213
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
ඔහු තම රියදුරු ලී ජන්ගුන්ට ගෙවා,
ඝාතනය කිරීමට.

214
00:13:45,950 --> 00:13:48,119
ඔහුත් කුමන්ත්‍රණය කළා
Lee Janghun සහ Oh Minjeong සමඟ

215
00:13:48,202 --> 00:13:52,707
Ko Philnyun කිහිප වතාවක් වස කිරීමට.

216
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
අවසාන වශයෙන්, 2009 දී පමණ,

217
00:13:56,711 --> 00:14:00,173
ගාස්තු මත සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
කායික හානියක් සිදු වන පහරක් සහ ධාවනයක්

218
00:14:00,256 --> 00:14:03,426
සහ අල්ලස් කල් ඉකුත් වූ,
තවද ඔහුට තවදුරටත් නඩු පැවරිය නොහැක.

219
00:14:03,509 --> 00:14:08,389
කෙසේ වෙතත්, ඔහු විදේශගත විය
අපරාධ නඩු පැවරීමෙන් වැළකී සිටීමට,

220
00:14:08,890 --> 00:14:11,476
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් බරපතල ය
ව්යවස්ථාව දීර්ඝ කිරීමට.

221
00:14:11,559 --> 00:14:13,936
2000 ජූලි 27 වන දින,

222
00:14:14,020 --> 00:14:16,355
විත්තිකරු කුමන්ත්‍රණය කළේය
සහකරු Oh Minjeong සමඟ

223
00:14:16,439 --> 00:14:20,026
සහ Kim Useok සහ Lee Eunyeong ඝාතනය කරන ලදී
රිය අනතුරක් ලෙස වෙස්වලාගත් රිය අනතුරකදී.

224
00:14:20,651 --> 00:14:23,780
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, ව්යවස්ථාව
සීමාවන් කල් ඉකුත් වනු ඇත,

225
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
නමුත් උසාවිය කාලය අඩු කරයි
විත්තිකරු විදේශගතව ඇත

226
00:14:28,910 --> 00:14:31,245
සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට නඩු පැවරිය හැකි බවයි.

227
00:14:32,663 --> 00:14:36,292
සහකරුගේ පාපොච්චාරණය මත පදනම්ව
සහ වෛෂයික සාක්ෂි,

228
00:14:36,375 --> 00:14:40,254
උසාවිය ඔහු මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු කරයි
Kim Useok සහ Lee Eunyeong ගේ.

229
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
-[ප්‍රේක්ෂකයෝ හුස්ම හිර කරති]
- නෑ!

230
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
කොහෙත්ම නැහැ!

231
00:14:43,925 --> 00:14:45,468
- ඒක විකාරයක්!
-[විනිසුරු] අවසාන වශයෙන්,

232
00:14:45,551 --> 00:14:47,595
විත්තිකරු වංචා කළා,

233
00:14:47,678 --> 00:14:50,181
වංචා කිරීම, රාජකාරි පැහැර හැරීම,
ව්‍යාපාරයට බාධා,

234
00:14:50,264 --> 00:14:52,683
මිනීමැරීමට සහ මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

235
00:14:52,767 --> 00:14:54,352
අපරාධයේ ස්වභාවය
අතිශයින්ම භයානක ය,

236
00:14:54,435 --> 00:14:56,354
සහ එහි සමාජ හානිය සැලකිය යුතු ය.

237
00:14:56,437 --> 00:14:59,148
ඒ අනුව, මෙම අධිකරණය මින් අවසර දෙයි
ජං හංගු, විත්තිකරු

238
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
මරණ දඬුවම.

239
00:15:02,401 --> 00:15:03,778
[♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

240
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
[බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින්]

241
00:15:16,082 --> 00:15:17,542
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

242
00:15:23,464 --> 00:15:25,007
දන්නවද අම්මේ.

243
00:15:28,302 --> 00:15:30,513
මට අද උසාවියට ​​යන්න බැරි වුණා.

244
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
මම හිතුවේ නැහැ මට එයාට මූණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

245
00:15:36,811 --> 00:15:38,146
ඔහු අපේ පවුල විනාශ කළා

246
00:15:39,438 --> 00:15:41,357
සහ යුසොක් මරා දැමුවා.

247
00:15:41,983 --> 00:15:45,987
මම ඔහුට පහර දී මරා දැමිය යුතුයි
ඒ උඩ එයා ඔයාට කරපු දේට.

248
00:15:47,405 --> 00:15:48,614
[♪ මෘදු මලානික සංගීත වාදනය]

249
00:15:50,449 --> 00:15:56,038
එයා කොහොමද මාව රැවැට්ටුවේ
එම වසර සියල්ලටම?

250
00:16:04,338 --> 00:16:08,968
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
එබැවින් මම ඔබට කෙඳිරිගාමින් කරදර කළෙමි.

251
00:16:12,138 --> 00:16:15,308
[අඬමින්] මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

252
00:16:18,227 --> 00:16:21,689
මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා? දැන් මොකද?

253
00:16:23,608 --> 00:16:25,443
[මියොන් දිගටම හඬයි]

254
00:16:27,069 --> 00:16:29,030
ලී EUNYEON ගේ සොහොන

255
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
කිම් යූඑස්ඕක්ගේ සොහොන

256
00:16:53,888 --> 00:16:54,972
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]

257
00:16:59,143 --> 00:17:00,186
අම්මා, තාත්තා.

258
00:17:04,398 --> 00:17:05,524
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

259
00:17:07,902 --> 00:17:09,779
[♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

260
00:17:16,494 --> 00:17:17,620
[උඹලා]

261
00:17:20,206 --> 00:17:21,249
වූජු.

262
00:17:21,958 --> 00:17:23,000
ඒක අමාරුයි නේද?

263
00:17:24,377 --> 00:17:25,419
ඔව්.

264
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
[Useok] ඔබ කම්මුල් කොල්ලෙක් විය
බොහෝ දේවල් කිරීමට අවශ්ය වූ.

265
00:17:32,343 --> 00:17:36,180
මට ඔයාව දැක්කම දුක හිතුනා
මුල්ලකට ගුලි වෙලා.

266
00:17:39,517 --> 00:17:41,644
ඔබ දිගු උමඟෙන් එළියට ආවා
ඔබේම මත.

267
00:17:44,188 --> 00:17:45,231
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

268
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
මෙතැන් සිට,

269
00:17:48,943 --> 00:17:51,779
සියල්ල පහව ගොස් සතුටින් සිටින්න.

270
00:17:53,197 --> 00:17:54,240
ඔබට එය කළ හැකිද?

271
00:17:55,783 --> 00:17:56,826
ඔව්.

272
00:17:57,118 --> 00:17:58,202
හොඳයි.

273
00:17:58,286 --> 00:17:59,620
[අඬමින්]

274
00:18:01,247 --> 00:18:02,290
[උසෙක් අඬමින්] මගේ ආදරණීය පුතේ.

275
00:18:03,082 --> 00:18:04,500
තාත්තට ගොඩක් දුකයි.

276
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
[තරුණ කිම් වූජු දිගින් දිගටම විලාප දෙයි]

277
00:18:38,200 --> 00:18:40,453
මගේ දෙමාපියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

278
00:18:42,538 --> 00:18:43,748
ආයුබෝවන්.

279
00:18:44,332 --> 00:18:45,541
මම යූ මේරි.

280
00:18:46,876 --> 00:18:49,378
මම ඇයව ගෙනාවේ ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමටයි.

281
00:18:51,756 --> 00:18:53,215
අම්මා, තාත්තා.

282
00:18:54,550 --> 00:18:56,469
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

283
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
මම එයාව බලාගන්නම්
සහ ඔහු සතුටින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

284
00:19:02,516 --> 00:19:04,310
[♪ මෘදු වාදක සංගීත වාදනය]

285
00:19:42,390 --> 00:19:47,269
[ජිංග්යොං] ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ඇත්තටම එසේ නොවේ
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය ගැන උනන්දු වෙයි.

286
00:19:47,353 --> 00:19:50,314
ඒ නිසා ඔය වගේ වැරදිකාරයො කරන එක නවත්තන්න.

287
00:19:57,363 --> 00:19:58,572
[දොර සීනු නාද]

288
00:20:01,575 --> 00:20:03,202
[පෙති බෝතලේ ගැහෙනවා,
මේසය මත ස්ථාන]

289
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
[දොර බීප්]

290
00:20:13,170 --> 00:20:14,213
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

291
00:20:15,840 --> 00:20:16,841
[දොර වැසෙයි, බීප් හඬයි]

292
00:20:20,928 --> 00:20:21,971
වාඩි වෙන්න.

293
00:20:28,811 --> 00:20:29,854
මේ කුමක් ගැනද?

294
00:20:36,360 --> 00:20:37,528
මට බය හිතෙනවා

295
00:20:38,612 --> 00:20:40,030
මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.

296
00:20:42,533 --> 00:20:46,370
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පිළිගන්න පුළුවන් කියලා
දිනුම් ඇදීමෙන් මම දිනාගත් නිවස.

297
00:20:48,289 --> 00:20:50,708
ඇත්තටම අපි විවාහක යුවලක් නෙවෙයි.

298
00:20:50,791 --> 00:20:52,209
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

299
00:20:52,293 --> 00:20:56,422
මගේ හිටපු සහ මම දික්කසාද වීමට එකඟ වී සිටියෙමු
මම ඒකකය දිනූ කාලයේ පමණ.

300
00:20:56,797 --> 00:20:59,175
මට ත්‍යාගය අහිමි වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

301
00:21:00,009 --> 00:21:05,139
ඒ නිසා මම එය මා සමඟ ලබා ගැනීමට ඔහුව ගෙනාවෙමි
සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවට.

302
00:21:05,681 --> 00:21:08,017
[Kim Wooju] අපිට තිබුණා
පිරිසිදු වීමට බොහෝ අවස්ථාවන්,

303
00:21:08,601 --> 00:21:10,728
නමුත් මගේ තත්වයන් නිසා අපි එය කල් දැමුවෙමු.

304
00:21:11,729 --> 00:21:14,899
අපි වැදගත් සිදුවීමක් කඩාකප්පල් කළා
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහා,

305
00:21:14,982 --> 00:21:18,861
ඒ සඳහා මම ගෙවීමට කැමැත්තෙමි
සහ ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.

306
00:21:23,073 --> 00:21:24,283
[සුසුම් හෙළයි]

307
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
මට සහනයක් සහ නිදහසක් දැනෙනවා
දැන් මම පිරිසිදුව ආවා,

308
00:21:35,211 --> 00:21:36,545
නමුත් බේක් මහතාගේ ප්‍රතිචාරය...

309
00:21:37,379 --> 00:21:40,674
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පුදුම වූ බවක් පෙනුනේ නැත.

310
00:21:40,758 --> 00:21:42,009
ඔබ දන්නවා ඔහුට කෙලින් මුහුණක් තියෙනවා.

311
00:21:42,802 --> 00:21:44,678
ඔහු තම ජනතාව සමඟ කතා කරයි
සහ අප වෙත ආපසු එන්න.

312
00:21:44,762 --> 00:21:45,805
අපි බලා සිටිමු.

313
00:21:47,139 --> 00:21:50,434
[සහන සුසුම් හෙළයි]
අද අපිට ගොඩක් දවසක් තිබුණා නේද?

314
00:21:50,518 --> 00:21:52,394
අපි ලොකු දෙයක් බලාගත්තා.

315
00:21:54,104 --> 00:21:55,105
[සුසුම් හෙළයි]

316
00:21:55,523 --> 00:21:58,192
ඔබ කොහේට යන්නද?

317
00:21:58,776 --> 00:22:01,654
මම සොරිගේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයට යන්නම්
සහ කුලිය බෙදාගන්න.

318
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
ඒක ගොඩක් දුර නේද?

319
00:22:02,947 --> 00:22:04,323
එය උමං මාර්ගයේ කෙටි ගමනකි.

320
00:22:04,406 --> 00:22:06,450
පැයක් යනු කෙටි ගමනක් නොවේ.

321
00:22:06,534 --> 00:22:08,077
ඒක අපි වගේ අයට.

322
00:22:08,619 --> 00:22:10,246
ඔහ්, මමත් රියදුරු පාඩම් කරන්නම්.

323
00:22:10,329 --> 00:22:11,413
ඔබ කුමක් කරයිද?

324
00:22:11,497 --> 00:22:13,207
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

325
00:22:13,290 --> 00:22:14,583
මම ඔබව එහා මෙහා ගෙන යන්නෙමි.

326
00:22:15,501 --> 00:22:16,877
මම අඩුවෙන් නිදාගන්නම්.

327
00:22:16,961 --> 00:22:18,003
[මෘදු හිනාව]

328
00:22:19,713 --> 00:22:23,676
හිතනකොටත් අමුත්තක් දැනෙනවා
මම මෙතැනින් යනවා.

329
00:22:24,927 --> 00:22:25,928
ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:22:26,011 --> 00:22:27,888
මම මෙහි ඇවිදීමේ මංපෙත් වලට කැමතියි.

331
00:22:28,681 --> 00:22:30,266
එහෙනම් අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමුද?

332
00:22:32,017 --> 00:22:33,394
[කිම් වූජු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

333
00:22:39,275 --> 00:22:40,818
[හුස්ම ගැනීම]

334
00:22:42,695 --> 00:22:43,946
[කොඳුරමින්]

335
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
පළිගැනීම.

336
00:22:51,412 --> 00:22:52,913
පළිගැනීම!

337
00:22:52,997 --> 00:22:54,582
[♪ ග්රහණය, නාට්යමය සංගීත වාදනය]

338
00:22:55,374 --> 00:22:58,043
පළිගැනීමට ශක්තිය අවශ්‍යයි.

339
00:22:58,127 --> 00:22:59,461
පළිගැනීම.

340
00:23:00,004 --> 00:23:01,171
[උපහාසයෙන් කෑගසමින්]

341
00:23:01,255 --> 00:23:03,507
ඔබ බලා සිටින්න. [දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

342
00:23:15,936 --> 00:23:16,979
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

343
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

344
00:23:21,317 --> 00:23:22,318
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

345
00:23:26,196 --> 00:23:28,490
[කොඳුරමින්] මට පුළුවන්...

346
00:23:28,574 --> 00:23:30,868
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බැහැ. [ප්‍රකාශ කරයි]

347
00:23:30,951 --> 00:23:32,369
[හුස්ම ගැනීම]

348
00:23:33,120 --> 00:23:34,163
නැත.

349
00:23:35,205 --> 00:23:37,583
මේ මම විවේකයක් ගන්නවා.

350
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
මම එක් පියවරක් පසුපසට තබමි
පියවර දෙකක් ඉදිරියට ගැනීමට.

351
00:23:43,422 --> 00:23:45,049
ඒකට සාප වේවා!

352
00:23:47,968 --> 00:23:49,553
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

353
00:24:03,025 --> 00:24:05,152
ඇයි කිසිම කොම්පැනියක් එපා
මම මට නැවත ඇමතීමට අයදුම් කළාද?

354
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් මගේ සුදුසුකම් වලට කැමති නැහැ.

355
00:24:19,041 --> 00:24:21,210
MYUNGSOONDANG වංචාවෙන් නිදහස්,
ආපසු ව්‍යාපාරයට

356
00:24:21,293 --> 00:24:22,753
[♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

357
00:24:24,213 --> 00:24:26,173
MYUNGSOONDANG විශ්වාසනීයත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
සහ ප්‍රසාදය නැවත ලබාගැනීමේ අරමුණයි

358
00:24:26,256 --> 00:24:27,383
[හුස්ම වෙව්ලීම]

359
00:24:28,008 --> 00:24:31,762
මම හිතුවේ කිම් වූජු වැටෙයි කියලා
මේ වන විට, නමුත් ඔහු නැත.

360
00:24:41,689 --> 00:24:42,731
නිකන් ඉන්න.

361
00:24:44,400 --> 00:24:45,859
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

362
00:24:45,943 --> 00:24:47,528
[♪ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ, වියැකී යයි]

363
00:24:49,196 --> 00:24:50,739
[හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් බීප් කරයි]

364
00:24:54,952 --> 00:24:56,203
මා වෙනුවෙන් ඇසිපිය හෙළන්න.

365
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
ඔබට මගේ අත තදින් අල්ලා ගත හැකිද?

366
00:25:12,720 --> 00:25:13,971
ඇයට සිහිය ආවා.

367
00:25:14,430 --> 00:25:16,682
මට සහතික වීමට තවත් MRI එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

368
00:25:16,765 --> 00:25:18,267
- නමුත් ඇය හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.
-[යුංසු සැනසුම් සුසුම් හෙළයි]

369
00:25:18,350 --> 00:25:19,643
[සහන සුසුම්ලමින්, සිනා සෙමින්]

370
00:25:21,061 --> 00:25:22,187
අම්මා.

371
00:25:22,646 --> 00:25:24,898
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

372
00:25:24,982 --> 00:25:26,692
ඔයාට මාව අඳුනගන්න පුළුවන්ද අම්මේ?

373
00:25:27,651 --> 00:25:28,652
[සහන සුසුම් හෙළයි]

374
00:25:28,736 --> 00:25:33,615
ඔයා මාව තනි කරයි කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,288
ඇය කතා කරනවා. ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
[සිනාසෙයි]

376
00:25:39,371 --> 00:25:40,873
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

377
00:25:42,082 --> 00:25:44,877
කට වහගෙන ඉන්න.

378
00:25:44,960 --> 00:25:46,336
"කට වහගෙන ඉන්න."

379
00:25:47,004 --> 00:25:48,380
මගේ ඔළුව නාද වෙනවා.

380
00:25:48,464 --> 00:25:49,548
"මගේ ඔළුව නාද වෙනවා."

381
00:25:51,800 --> 00:25:53,510
අපි හැමෝම අහපු දේ නැවත කියන්න එපා.

382
00:25:54,219 --> 00:25:55,679
එන්න අම්මේ.

383
00:25:55,763 --> 00:25:57,139
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

384
00:25:57,222 --> 00:25:58,766
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය]

385
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
[මෙරි දුරකථනයෙන්] මොකක්ද, ඇත්තටම?

386
00:26:14,615 --> 00:26:16,283
ඒක ඉතින් සහනයක්.

387
00:26:17,284 --> 00:26:19,036
හැමෝම කියන්නේ ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත වූ බවයි.

388
00:26:20,120 --> 00:26:23,165
[සුසුම්ලෑම] මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා
ඇය අවදි වූ විට.

389
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
මම ඇඬුවා වගේ.

390
00:26:26,001 --> 00:26:27,878
ඔයා අඬන එකෙක්.

391
00:26:29,004 --> 00:26:31,340
අපිට වෙන වෙලාවක රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

392
00:26:31,423 --> 00:26:33,425
අද ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

393
00:26:33,509 --> 00:26:34,551
[කිම් වූජු] හරි.

394
00:26:34,635 --> 00:26:37,012
ඔබට සංචාරය කළ හැකිය
ඇය යම් ශක්තියක් නැවත ලබා ගත් පසු.

395
00:26:38,931 --> 00:26:39,973
ආයුබෝවන්.

396
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
[සහන සුසුම් හෙළයි]

397
00:26:51,110 --> 00:26:52,152
වූජු.

398
00:26:57,449 --> 00:26:58,492
ඉතින්.. [උගුරේ හිස්]

399
00:27:02,412 --> 00:27:03,455
මගේ සැමියා...

400
00:27:05,749 --> 00:27:06,792
මම කිව්වේ...

401
00:27:07,251 --> 00:27:09,711
ඒ මෝඩයා.
ඔහු සමාගමෙන් සොරකම් කළ මුදල්.

402
00:27:10,838 --> 00:27:14,049
මම ඒක එයාගෙන් කොහොම හරි ආපහු ගන්නවා.

403
00:27:15,217 --> 00:27:17,136
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

404
00:27:18,053 --> 00:27:21,723
ඊට පෙර,
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන බලා ගත යුතුය.

405
00:27:23,058 --> 00:27:25,060
Eungsoo ඇත්තටම කලබල වෙලා.

406
00:27:25,143 --> 00:27:27,437
ඔහු පවසන්නේ ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ නැති බවයි.

407
00:27:34,236 --> 00:27:35,988
[උඹලා] හොඳයි, ඒක...

408
00:27:36,071 --> 00:27:37,197
[මෘදු හිනාව]

409
00:27:37,281 --> 00:27:40,075
ඒ මම ඔසප් වීම නිසා.

410
00:27:41,326 --> 00:27:46,582
මට පැමිණිලි කරන්න අයිතියක් නැහැ
නැත්නම් කියන්න මට ඔයා ළඟ අමාරුයි කියලා.

411
00:27:47,207 --> 00:27:50,168
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්න බැරි වුණා
මට කතා කිරීමට අමතර කටවල් තිබුණත්.

412
00:27:54,047 --> 00:27:55,966
ඔබත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

413
00:28:02,472 --> 00:28:03,557
මට සමාවෙන්න වූජු. [හැඬීම]

414
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

415
00:28:05,851 --> 00:28:12,107
මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු කාලයක් දුන්නා,
සහ මම මෙච්චර කල් ඔයාව තනිකරලා ගියා.

416
00:28:13,442 --> 00:28:15,319
ආපසු හැරෙන කාලයක් නැත.

417
00:28:16,153 --> 00:28:20,449
ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ඕනේ නැත්නම්..

418
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
අපට අවශ්‍ය නැත. [උඹලා]

419
00:28:22,826 --> 00:28:25,495
ඔයාට මට "ආන්ටි" කියලා කතා කරන්න ඕන නැත්නම්.
එහෙනම් එපා, හරිද?

420
00:28:25,579 --> 00:28:26,622
තෙක්...

421
00:28:27,748 --> 00:28:32,002
ඔබට තවදුරටත් අමනාපයක් දැනෙන තුරු,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

422
00:28:32,961 --> 00:28:34,004
නැන්දා.

423
00:28:35,839 --> 00:28:38,967
ඔයා හැමදාම වගේ මං වෙනුවෙන් ඉන්න.

424
00:28:40,093 --> 00:28:42,846
මට ඔයාවත් නැති උනොත් මට තවත් පවුලක් නෑ.

425
00:28:45,474 --> 00:28:46,558
වූජු... [අඬමින්]

426
00:29:04,201 --> 00:29:05,243
[උඹලා]

427
00:29:09,706 --> 00:29:11,458
[විස්ල්]

428
00:29:12,918 --> 00:29:14,002
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

429
00:29:16,964 --> 00:29:18,006
[කොරියානු භාෂාවෙන්] තහඩු.

430
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
[ගායනා හඬින්]
සෑම දෙයක්ම කෙළින් කළ යුතුය.

431
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
තහඩු එළියට දමන්න.

432
00:29:23,303 --> 00:29:25,305
SEJUNG

433
00:29:26,056 --> 00:29:27,057
[ප්‍රකාශ කරයි]

434
00:29:29,142 --> 00:29:31,103
හේයි, සේජුං. ඔබ අසල සිටිනවාද?

435
00:29:31,186 --> 00:29:32,229
ඔව්.

436
00:29:33,188 --> 00:29:34,272
[Wonseok] ඔබ කොහෙද?

437
00:29:36,191 --> 00:29:37,275
අපි ඉන්නේ සුපර් මාර්කට් එකේ.

438
00:29:37,359 --> 00:29:38,694
සුපිරි වෙළඳසැල?

439
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- ඔබට සාප්පු යෑමට අවශ්ය නැත.

440
00:29:40,862 --> 00:29:44,199
හේ එය ගෘහාශ්‍රිතයකි.
අපිට හිස් අතින් යන්න බෑ.

441
00:29:44,491 --> 00:29:45,534
බීම වර්ග.

442
00:29:46,410 --> 00:29:47,411
ඔබට බීම තිබේද?

443
00:29:48,286 --> 00:29:49,621
හා ඇත්තම ද?

444
00:29:49,705 --> 00:29:51,164
හරි එහෙනම් පස්සේ හමුවෙමු.

445
00:29:53,125 --> 00:29:55,085
යූ මහත්මිය කිව්වා මත්පැන් ගන්නම් කියලා.

446
00:29:55,168 --> 00:29:56,211
හා ඇත්තම ද?

447
00:29:56,837 --> 00:29:59,131
එහෙනම් අපි ටොයිලට් පේපර් ටිකක් ගන්න ඕනද?

448
00:29:59,214 --> 00:30:00,257
- නිසැකවම.
-එය කොහේ ද?

449
00:30:00,340 --> 00:30:01,383
එතනින් ඉවරයි.

450
00:30:01,758 --> 00:30:02,968
ඔහුගේ ජීවිතය හොඳින් ලිහා ගැනීමට?

451
00:30:03,677 --> 00:30:06,263
- අපි අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් ගමුද?
-නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔහුට ඇති බව.

452
00:30:06,346 --> 00:30:07,848
[♪ උද්යෝගිමත්, විකාර සංගීතය වාදනය]

453
00:30:11,101 --> 00:30:12,561
ඒක භයානක මිශ්‍රණයක්.

454
00:30:16,857 --> 00:30:17,858
[සුසුම් හෙළයි]

455
00:30:20,360 --> 00:30:22,904
පීච් පෙට්ටියක්
මිදි පෙට්ටියක් උඩද?

456
00:30:22,988 --> 00:30:25,157
ඉරට්ටේ ඉලක්කම් හැමවිටම ඔත්තේට වඩා හොඳයි.

457
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
කුමක් ද?

458
00:30:28,285 --> 00:30:30,078
- මේක වැඩියි.
- කොල්ලෙක්

459
00:30:30,537 --> 00:30:33,081
තනිව ජීවත් වන තැනැත්තා කිසි විටෙකත් පලතුරු මිලදී නොගනී.

460
00:30:33,165 --> 00:30:35,208
නමුත් පලතුරු ඉතා ඉක්මනින් නරක් වේ.
[සිනාසෙයි]

461
00:30:35,292 --> 00:30:37,085
ඔහුට මේ සියල්ල තනිවම කන්න බැහැ.

462
00:30:37,169 --> 00:30:38,420
ඒක හොඳයි.

463
00:30:38,503 --> 00:30:39,755
මෙය අන්නාසි ගෙඩියකි.

464
00:30:39,838 --> 00:30:42,299
එය පතොක් නොවේ. එය මත වාඩි නොවන්න.
[සිනාසෙයි]

465
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

466
00:30:44,634 --> 00:30:47,054
සිරාවටම නවතින්න. එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

467
00:30:47,137 --> 00:30:48,805
ඔබ ඕනෑවට වඩා මිල දී ගන්න.

468
00:30:50,098 --> 00:30:51,141
හොඳයි.

469
00:30:52,142 --> 00:30:53,185
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

470
00:30:56,980 --> 00:30:58,023
කිම් මහතා.

471
00:30:58,523 --> 00:31:00,442
- ඔබ දඟලනවාද?
- මම නැහැ.

472
00:31:00,525 --> 00:31:02,778
- ඔයා ගොළු වෙනවා.
- මම නැහැ.

473
00:31:03,153 --> 00:31:04,529
හරි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න.

474
00:31:04,613 --> 00:31:05,655
මට ඇත්තටම පුළුවන්ද?

475
00:31:06,573 --> 00:31:07,783
අපිටත් මේක අවශ්‍ය නැද්ද?

476
00:31:09,576 --> 00:31:12,162
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සිනාසෙයි]

477
00:31:12,245 --> 00:31:15,332
මම හිතන්නේ මගේ හදවත උණු වෙනවා.
[කෙඳිරිලි, සිනා]

478
00:31:15,999 --> 00:31:17,125
හේයි.

479
00:31:17,209 --> 00:31:18,251
එහේ.

480
00:31:19,795 --> 00:31:20,796
[ගැස්ම]

481
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
අපි ආයුබෝවන් කියමුද?
කොහොම හරි අපි ඒවා පස්සේ බලමු.

482
00:31:23,799 --> 00:31:25,008
නැහැ, අපිට බැහැ. තවමත් නෑ.

483
00:31:25,092 --> 00:31:27,427
මම අපි ගැන සොන්ග්හීට කිව්වේ නැහැ.

484
00:31:28,011 --> 00:31:29,805
-[Sejung] වෙන මොනවා හරිද?
- අපි පලතුරු ටිකක් මිලදී ගනිමු.

485
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
- ඉක්මන් කරන්න. පසුපසට ඇවිදින්න.
- ඔහ්, නමුත් ...

486
00:31:38,438 --> 00:31:40,315
-[Wonseok] පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූතියි!
-[සියල්ල] චියර්ස්!

487
00:31:40,398 --> 00:31:41,650
කැටි කරන්න!

488
00:31:41,733 --> 00:31:43,610
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] ඉක්මන් කරන්න.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

489
00:31:43,693 --> 00:31:45,487
- මම ඉවරයි.
-[සියල්ල] අවසානයේ.

490
00:31:48,698 --> 00:31:50,575
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

491
00:31:51,576 --> 00:31:53,745
[සුසුම් හෙළයි] එය පාහේ මිහිරි විය.

492
00:31:53,829 --> 00:31:56,706
ඇයි? ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටිනවාද?

493
00:31:57,541 --> 00:31:58,667
එය කාගේ වරදක්ද?

494
00:31:59,793 --> 00:32:00,877
එහෙම වෙන්න එපා.

495
00:32:00,961 --> 00:32:04,548
ඇය කලබල වී ඇත
ඇගේ අන්ධ දිනය සාර්ථක වූයේ නැත.

496
00:32:04,631 --> 00:32:05,924
හරිද?

497
00:32:08,760 --> 00:32:09,803
කුමක් ද?

498
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
[ගොරවන] මෙය සිදු නොවනු ඇත.

499
00:32:12,055 --> 00:32:14,266
සත්‍යයේ දොර විවෘත කිරීමට කාලයයි.
හැන් මහතා?

500
00:32:14,349 --> 00:32:15,392
කරකවන්න.

501
00:32:15,475 --> 00:32:17,769
ඔබ මධ්යයේ යම් ඉඩක් ලබා දෙනවාද?

502
00:32:19,563 --> 00:32:21,231
-[Wonseok] සූදානම්ද?
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] සූදානම්.

503
00:32:21,314 --> 00:32:23,316
මෙන්න සත්‍යයේ දොරකඩ යනවා.

504
00:32:23,400 --> 00:32:24,442
[මෙනෙවිය. ඔහ්] කැරකෙන්න!

505
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

506
00:32:27,404 --> 00:32:28,446
මොන මගුලක්ද?

507
00:32:29,114 --> 00:32:30,157
[Wonseok] ඔබේ ප්‍රශ්නය වන්නේ,

508
00:32:30,240 --> 00:32:34,327
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ
මගේ අන්ධ දිනය නිසා, ඔව් හෝ නැත?

509
00:32:35,871 --> 00:32:37,664
-නැහැ.
- බලන්න?

510
00:32:37,747 --> 00:32:39,374
- එය දිනය නොවේ.
-[Songhee] ඒ ඔබයි.

511
00:32:39,457 --> 00:32:41,042
ඒ මා නිසා යැයි ඇය කීවේ නැත.

512
00:32:41,126 --> 00:32:42,377
[Wonseok] ඇයටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

513
00:32:42,460 --> 00:32:43,670
හරි, ඊළඟට කවුද?

514
00:32:43,753 --> 00:32:45,172
-ඔයා සුදානම් ද?
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] ඔව්.

515
00:32:48,925 --> 00:32:50,260
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

516
00:32:50,343 --> 00:32:52,429
-[Wonseok] කිම් මහතා.
-[Sejung සහ Songhee] කිම් මහතා.

517
00:32:52,554 --> 00:32:53,597
[Sejung] මට තියෙනවා...

518
00:32:55,432 --> 00:32:56,558
පෙම්වතියක්, ඔව් හෝ නැත?

519
00:32:56,641 --> 00:32:58,351
[සියල්ල අනුකරණය කරන ඩ්‍රම් රෝල්]

520
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
මට පෙම්වතියක් සිටීද?

521
00:33:03,565 --> 00:33:05,400
- මම කරනවා.
-[සියල්ලන් විස්මයෙන් ගැහෙනවා]

522
00:33:05,483 --> 00:33:06,568
[මිස්. ඔහ්] මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

523
00:33:06,651 --> 00:33:07,986
-[Sejung] ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

524
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
- මම කැරකෙනවාද? [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
-[මිස්. ඔහ්] ඔව්.

525
00:33:13,992 --> 00:33:15,744
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

526
00:33:16,203 --> 00:33:18,455
-[Songhee] ඒ යූ මහත්මියයි!
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] යූ මහත්මිය.

527
00:33:18,538 --> 00:33:21,666
[උගුර පැහැදිලි] මට පෙම්වතෙක් සිටී,

528
00:33:21,750 --> 00:33:23,126
ඔව් ද නැත් ද?

529
00:33:23,543 --> 00:33:25,170
[සියල්ල අනුකරණය කරන ඩ්‍රම් රෝල්]

530
00:33:26,421 --> 00:33:27,464
උත්තරේ තමයි...

531
00:33:28,673 --> 00:33:29,716
මම බොන්නම්.

532
00:33:29,799 --> 00:33:31,968
-[Songhee] මොකක්ද?
-[Sejung] එය විනෝදයක් නොවේ.

533
00:33:32,052 --> 00:33:33,553
[මෙනෙවිය. ඔහ්] එය එතරම් රහසක් නොවේ.

534
00:33:33,637 --> 00:33:35,430
-ඉදිරියට එන්න.
-[Sejung] මිස් යූ...

535
00:33:35,513 --> 00:33:36,765
අපි හැමෝම බොන්න යමු.

536
00:33:36,848 --> 00:33:38,600
-[Wonseok] හරි.
-[Sejung] චියර්ස්. අපි බොමු.

537
00:33:38,683 --> 00:33:40,852
[කිම් වූජු සමච්චල් කරයි] ඔබ කරන්නේ මෙයද?

538
00:33:44,105 --> 00:33:45,482
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

539
00:33:45,565 --> 00:33:46,942
-[Wonseok] යූ මහත්මිය.
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] යූ මහත්මිය.

540
00:33:47,025 --> 00:33:50,195
මම අන්ධ දිනයකට යාමට සූදානම්,

541
00:33:50,278 --> 00:33:51,321
ඔව් හෝ නැත?

542
00:33:51,404 --> 00:33:52,572
[සියල්ල අනුකරණය කරන ඩ්‍රම් රෝල්]

543
00:33:52,656 --> 00:33:54,115
[Kim Wooju] ඇය එපා කීවොත් හොඳයි.

544
00:33:55,450 --> 00:33:57,452
- මම බොන්නම්.
-[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

545
00:33:57,535 --> 00:33:59,162
-[Sejung] මෙය විනෝදයක් නොවේ.
-[Songhee] මොකක්ද?

546
00:33:59,246 --> 00:34:00,789
[Wonseok] දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කිරීමෙන් මම පිරී සිටිමි.

547
00:34:00,872 --> 00:34:02,791
[Sejung] ඇය බියර් සියල්ලම බිව්වොත්?

548
00:34:02,874 --> 00:34:05,252
- බෝතල් කීයක් ...
-[මිස්. ඔහ්] අද ඇයට මොකද?

549
00:34:05,794 --> 00:34:06,920
[ප්‍රකාශ කරයි]

550
00:34:07,837 --> 00:34:09,381
[Sejung] අපි දිගටම මේරි සඳහා යමු.

551
00:34:09,923 --> 00:34:11,258
- ඊළඟට ඇය.
-[Wonseok] එය කාලයයි.

552
00:34:11,341 --> 00:34:13,051
-[Sejung] එය මන්දගාමී වේ.
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] අපි යමු.

553
00:34:13,134 --> 00:34:15,762
-[Sejung] ඒ නැවතත් යූ මහත්මියයි.
-මෙනෙවිය. යූ!

554
00:34:15,845 --> 00:34:18,306
මේක දිගටම වෙනවාද
එය මැද ඇති නිසාද?

555
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
-කොහෙත්ම නැහැ.
-ඔබගේ නවතම හාදුව කවදාද?

556
00:34:22,560 --> 00:34:24,271
එය පසුගිය සතිය තුළ විය, ඔව් හෝ නැත?

557
00:34:24,354 --> 00:34:25,647
[සියල්ල අනුකරණය කරන ඩ්‍රම් රෝල්]

558
00:34:25,730 --> 00:34:28,316
[කිම් වුජු] ඔව්,
අපි මෙහෙට එන්න කලින් සිප ගත්ත නිසා.

559
00:34:28,817 --> 00:34:30,151
මම බොන්නම්.

560
00:34:30,235 --> 00:34:32,279
-[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]
-[මිස්. ඔහ්] මොන මගුලක්ද?

561
00:34:32,988 --> 00:34:34,030
[Wonseok] ඇයි...

562
00:34:34,114 --> 00:34:35,323
[Sejung] ඒකද?

563
00:34:36,366 --> 00:34:38,201
මිස් යූ, ඔබ විනෝදයක් නොවේ.

564
00:34:38,285 --> 00:34:39,536
[Wonseok] ඇය බියර් වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

565
00:34:40,120 --> 00:34:41,663
- මේක පහලද?
-[Sejung] පහළ ඉහළයි.

566
00:34:41,746 --> 00:34:43,999
- පතුල ඉහළයි!
-[සියල්ල] පහළ ඉහළයි!

567
00:34:44,082 --> 00:34:46,167
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

568
00:34:46,251 --> 00:34:48,628
-[මිස්. ඔහ්] කිම් මහතාට බොන්න පුළුවන්.
-[Wonseok] ඔහු අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන අයෙකි.

569
00:35:00,890 --> 00:35:01,933
කිම් මහතා.

570
00:35:04,394 --> 00:35:05,604
මොකක් ද වැරැද්ද?

571
00:35:05,687 --> 00:35:09,190
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ මවා පෑවා
අවසානය දක්වාම පෙම්වතෙක් නොසිටින්න.

572
00:35:09,274 --> 00:35:12,444
ඒ මම තාම Songhee ට කිව්වේ නැති නිසා.

573
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
ඔබත් සුපිරි වෙළඳසැලේ සැඟවී සිටියා.

574
00:35:14,946 --> 00:35:17,032
ඔයා ඒක කරනවද
ඉතින් ඔබට අන්ධ දිනයන්හි යා හැකිද?

575
00:35:17,115 --> 00:35:19,659
[සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ. මෝඩ වෙන්න එපා.

576
00:35:20,118 --> 00:35:21,494
ඇයි ඉතින් කියන්න බැරි.

577
00:35:21,578 --> 00:35:24,080
"මේ මිනිහා මගේ මිනිහා.
මේ පුද්ගලයා මගේ පුද්ගලයායි."

578
00:35:24,164 --> 00:35:25,540
ඇයි එහෙම කියන්න බැරි?

579
00:35:25,624 --> 00:35:28,335
මේ මිනිහා මගේ මිනිහා කියලා මම කොහොමද කියන්නේ?

580
00:35:29,085 --> 00:35:32,255
ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි හා ඉතා ආකර්ශනීය බව
සහ ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවාද?

581
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

582
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙනු ඇත
ජීවිත කාලය තුළ ඇති බිය.

583
00:35:36,301 --> 00:35:37,594
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

584
00:35:38,845 --> 00:35:39,888
[ගැස්ම]

585
00:35:39,971 --> 00:35:41,139
[සියල්ලන් කෑගසන්න, මැසිවිලි නඟන්න]

586
00:35:41,222 --> 00:35:42,682
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

587
00:35:43,308 --> 00:35:45,435
-මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, මිස්ටර් හන්?
- සමාවෙන්න.

588
00:35:45,518 --> 00:35:46,895
[බැටළු ලෙස සිනාසෙයි]

589
00:35:46,978 --> 00:35:50,565
- ඔබ සියල්ලෝම එහි කරන්නේ කුමක්ද?
-ඔයාට තිබුණා අපිව තල්ලු කරන්න ගිහින්.

590
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
ඔහ්, හොඳයි, මම ...

591
00:35:52,734 --> 00:35:54,027
මට කොන්ද රිදුනා. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

592
00:35:54,736 --> 00:35:57,656
අපි දැනටමත් ඒ සියල්ල දුටුවෙමු.

593
00:36:02,035 --> 00:36:03,536
මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

594
00:36:03,620 --> 00:36:05,497
එය ඔහුට වසර තුනක් පවතිනු ඇත.
ඒක කරයි. අපි දැන් යමු.

595
00:36:08,291 --> 00:36:09,292
[මේරි] ඔබ ගොළු වෙනවා.

596
00:36:09,376 --> 00:36:12,379
- මම නැහැ.
- හරි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න.

597
00:36:12,462 --> 00:36:13,505
-කුමක් ද?
-[ගැස්ම]

598
00:36:14,547 --> 00:36:15,757
අපිටත් මේක අවශ්‍ය නැද්ද?

599
00:36:17,300 --> 00:36:18,677
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

600
00:36:19,094 --> 00:36:20,887
මම හිතන්නේ මගේ හදවත උණු වෙනවා.

601
00:36:20,970 --> 00:36:22,389
මම දැන් දුටුවේ කුමක් ද?

602
00:36:22,472 --> 00:36:24,557
මිස් යූ...

603
00:36:24,641 --> 00:36:27,811
-"අපිටත් මේක අවශ්‍ය නැද්ද?"
-"අපිටත් මේක අවශ්‍ය නැද්ද?"

604
00:36:31,272 --> 00:36:34,693
අපි Truth or Dare ක්‍රීඩා කළා
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

605
00:36:35,694 --> 00:36:37,570
-[මේරි] මට නින්දාවක් දැනෙනවා.
- ඒ සියල්ල හිතාමතාද?

606
00:36:37,654 --> 00:36:39,531
[මෙනෙවිය. ඔහ්] අපි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු.

607
00:36:39,614 --> 00:36:41,866
[Sejung giggles] ආපහු උඩට එන්න.

608
00:36:41,950 --> 00:36:43,952
ඔබට සැඟවිය නොහැක
තව දුරටත් අපෙන්.

609
00:36:44,744 --> 00:36:45,954
- ඇතුලට එන්න.
- ඇතුලට එන්න.

610
00:36:46,037 --> 00:36:47,706
එහෙම නෙවෙයි මම ඒක කළේ.

611
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
යූ මහත්මිය.

612
00:36:51,626 --> 00:36:54,003
අවංකවම.

613
00:36:54,421 --> 00:36:56,089
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

614
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
අඩුම තරමේ මට කියන්න තිබුනා.

615
00:36:58,550 --> 00:37:02,470
මම වෙලාව අවුල් කළා
මොකද මට මුලින්ම කියන්න ඕන වුනේ.

616
00:37:02,554 --> 00:37:04,639
- බොරුකාරයා.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

617
00:37:04,723 --> 00:37:07,058
හොඳයි, අවංකවම,

618
00:37:07,517 --> 00:37:11,563
ඕනෑම බුද්ධියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
අල්ලගන්න ඇති.

619
00:37:11,646 --> 00:37:12,772
කුමක් ද?

620
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
මම ඔවුන්ව දැක්කා.

621
00:37:17,152 --> 00:37:18,403
වැඩ කරන ස්ථානයේ පඩිපෙළ මත.

622
00:37:18,903 --> 00:37:21,740
නැඟිටීම හොඳ නැත.

623
00:37:22,115 --> 00:37:24,200
ඔව් අම්මේ.

624
00:37:24,284 --> 00:37:26,119
ඒක I Am Single කියන ආලය වැඩසටහනක්.

625
00:37:26,202 --> 00:37:28,747
මම නිෂ්පාදකයින් හමුවුණා.
ඔබේ පුතා රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත.

626
00:37:30,457 --> 00:37:31,583
[ප්‍රකාශ කරයි]

627
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
මට යන්න වෙනවා අම්මේ. ආයුබෝවන්.

628
00:37:33,543 --> 00:37:34,586
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

629
00:37:36,588 --> 00:37:37,630
ඒ මොකක්ද?

630
00:37:38,590 --> 00:37:40,175
[මේරි] බැරෑරුම් ලෙස, යමෙකු අපව දකිනු ඇත.

631
00:37:40,592 --> 00:37:41,885
[Kim Wooju] කවුද ගණන් ගන්නේ?

632
00:37:41,968 --> 00:37:43,678
- එය අපේ සමාගමයි.
-[මේරි හිනැහෙමින්]

633
00:37:44,763 --> 00:37:45,805
[Wonseok] ඒක පිස්සුවක්.

634
00:37:46,139 --> 00:37:47,390
[Songhee chickling]

635
00:37:48,016 --> 00:37:49,184
මගේ රුධිර පීඩනය...

636
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
මේක පිස්සුවක්.

637
00:37:50,727 --> 00:37:53,354
- ඔවුන් එය පැහැදිලි කළා.
-[Wonseok] ඉතා පැහැදිලිය.

638
00:37:53,438 --> 00:37:54,647
[Sejung] ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?

639
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
එදා ඉඳන් ද?

640
00:37:57,150 --> 00:37:59,277
අපේ පළමු කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය?

641
00:37:59,527 --> 00:38:01,571
-අපි යමු.
- නෑ, මම හිතන්නේ ...

642
00:38:02,155 --> 00:38:04,824
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

643
00:38:05,408 --> 00:38:08,203
ඇතුලට යන්න අපි එහෙනම් යන්නම්.

644
00:38:08,286 --> 00:38:10,705
ආයුබෝවන්. [මෘදු හිනාව]

645
00:38:10,914 --> 00:38:13,166
[මිස්. ඔහ්] ඒක තමයි. ඔය දෙන්නා එදා.

646
00:38:13,249 --> 00:38:15,460
- ඔහු ඇයව ආපසු එළෙව්වේ නැද්ද?
-[Wonseok] එය එසේ විය.

647
00:38:15,543 --> 00:38:17,504
-නෑ, ඒක එදා නෙවෙයි.
-[Songhee] ඉන්න.

648
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
ඇය දුටු බව සේජුං යුවළ කීවාය
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකේ.

649
00:38:20,089 --> 00:38:21,382
ඔබ මනාලිය හා මනාලයාද?

650
00:38:22,300 --> 00:38:23,343
කිම් මහතා?

651
00:38:24,135 --> 00:38:25,178
[සිහින් හුස්මක්]

652
00:38:26,387 --> 00:38:27,514
[Sejung gasps]

653
00:38:27,597 --> 00:38:29,265
[♪ උද්යෝගිමත් සිහින සංගීතය වාදනය]

654
00:38:29,349 --> 00:38:31,768
අපි එහෙම කළාද?

655
00:38:32,143 --> 00:38:34,437
බලන්න? මම හරි නේද?

656
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
මම දිවුරනවා මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා
පිටුපසින් පවා.

657
00:38:37,524 --> 00:38:39,442
අපි වැඩි වැඩියෙන් හාරන තරමට අපි සොයා ගනිමු.

658
00:38:39,859 --> 00:38:42,529
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් අපෙන් සඟවාගෙන සිටියාද?

659
00:38:42,612 --> 00:38:44,823
ඔය දෙන්නා. පළමු වරට කවදාද?

660
00:38:44,906 --> 00:38:47,617
- එය කවදාද?
- ඔව්, එය කවදාද?

661
00:38:47,700 --> 00:38:51,204
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම දිග කතාවක්
මම අපේ මුළු ඉතිහාසයම කියන්න ගියොත්.

662
00:38:51,663 --> 00:38:52,664
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

663
00:38:52,747 --> 00:38:55,333
එතකොට මට අවුරුදු අටක් නවයක් විතර ඇති?

664
00:38:56,793 --> 00:38:57,919
[තරුණ මේරි] එය ගන්න.

665
00:38:58,002 --> 00:39:00,338
මගේ උපන්දිනය දවසේ මගේ තාත්තා මට දුන්නා.

666
00:39:00,964 --> 00:39:02,465
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

667
00:39:02,549 --> 00:39:03,800
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

668
00:39:05,552 --> 00:39:07,095
[සියල්ල භීතියෙන් හුස්ම හෙළයි]

669
00:39:11,474 --> 00:39:15,436
හන් මහත්මයා, ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.
ඔවුන් ගැන සතුටු වන්න.

670
00:39:15,520 --> 00:39:18,273
සුභ පැතුම්. අපි ඔබ ගැන සතුටුයි,
එබැවින් එය ප්‍රමාණවත්, කරුණාකර.

671
00:39:18,356 --> 00:39:19,858
- චියර්ස්.
-[Wonseok] සුභ පැතුම්.

672
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
-[Songhee] සුභ පැතුම්!
-[Kim Wooju] ස්තුතියි.

673
00:39:21,818 --> 00:39:25,405
-[Wonseok] හාදුවක්!
-[සියල්ල] හාදුවක්!

674
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
- හාදුවක්! මේ දැන්!
- හාදුවක්! කෙලින්ම!

675
00:39:27,740 --> 00:39:29,826
-[මෙනෙවිය. ඔහ්] අපි බොමු.
-[Songhee] මට සීතල දැනුණා.

676
00:39:31,077 --> 00:39:33,079
-[Sejung] ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය නැවත කරන්න.
-[මෙනෙවිය. ඔහ් හිනස්සනවා]

677
00:39:36,457 --> 00:39:39,210
මම වැඩිපුරම පසුතැවෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

678
00:39:43,423 --> 00:39:44,465
ඔබ සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම.

679
00:39:45,633 --> 00:39:47,927
"මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියහොත් ඔහු එය අවසන් කරයි."

680
00:39:49,679 --> 00:39:51,014
"එයා ආපහු අම්මා ගාවට එයි."

681
00:39:51,556 --> 00:39:54,809
Eungsoo, මමත් රැවටුනා.

682
00:39:55,685 --> 00:39:57,520
ඇය මාව බ්ලැක්මේල් කළා...

683
00:39:57,604 --> 00:39:59,856
ඔබ දැනටමත් එය නතර කරනවාද?

684
00:40:01,524 --> 00:40:04,819
ඔබ ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි
මට වයස අවුරුදු 20 සිට.

685
00:40:06,070 --> 00:40:08,573
ඔයා හිතනවද මම අනාතයි කියලා?

686
00:40:09,532 --> 00:40:10,575
ඔබත්?

687
00:40:11,284 --> 00:40:12,327
[බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින්]

688
00:40:13,369 --> 00:40:14,954
[ඇඬීම, හුස්ම වෙව්ලීම]

689
00:40:15,622 --> 00:40:18,333
තමුසේ මගේ බාප්පලා නැන්දලා මැරුවා විතරක් නෙවෙයි.

690
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
ඒත් ඔයා ආච්චි පස්සෙන් ගියා.

691
00:40:22,003 --> 00:40:23,546
ඔබ යක්ෂයෙක්.

692
00:40:23,630 --> 00:40:26,007
ඔයා හැමදේම දන්නේ නෑ යුංසු.

693
00:40:26,090 --> 00:40:29,802
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ආච්චිලාගේ හැටි
සහ වූජුගේ පවුලේ අය මට සැලකුවාද?

694
00:40:30,345 --> 00:40:31,429
මම වරදක් කළේ නැහැ.

695
00:40:32,847 --> 00:40:33,890
මමත් ගොදුරක්.

696
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
[♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

697
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
[සරදම්]

698
00:40:41,856 --> 00:40:43,483
මම මටම වෛර කළා

699
00:40:44,692 --> 00:40:47,946
ඔබ මෙන් නොව,
මම ඉස්කෝලෙදි වැඩ කරනකොට වැඩක් නෑ.

700
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම දැන් ඒ ගැන කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද ඉන්නේ.

701
00:40:54,243 --> 00:40:56,329
අම්මටවත් මටවත් කතා කරන්න එපා.

702
00:40:57,789 --> 00:40:58,998
මම ඔබට සමාව නොදෙමි

703
00:41:00,083 --> 00:41:01,250
මම මැරෙන දවස දක්වා.

704
00:41:03,169 --> 00:41:04,504
-[උගුරනවා]
- යුංසු.

705
00:41:06,089 --> 00:41:07,757
ඔයාට මාව අමතක කරන්න පුළුවන්,

706
00:41:09,634 --> 00:41:12,387
නමුත් යම් පසුතැවිල්ලක් පෙන්වන්න
ඔයා අම්මට කරපු දේට.

707
00:41:13,179 --> 00:41:14,222
හරි හරී?

708
00:41:14,305 --> 00:41:16,099
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]

709
00:41:16,641 --> 00:41:17,684
යුංසු.

710
00:41:20,228 --> 00:41:21,437
මම අභියාචනා කරන්නම්.

711
00:41:23,606 --> 00:41:24,732
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

712
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
මට උදව් කරන්න. යුංසු.

713
00:41:30,905 --> 00:41:32,198
යුංසු. යුං...

714
00:41:44,502 --> 00:41:47,255
ඩොන්ග්බුක් සිරගෙදර

715
00:41:50,717 --> 00:41:51,718
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:41:55,555 --> 00:41:56,597
[හුස්ම පිට කරයි]

717
00:41:58,766 --> 00:42:01,019
මට එකපාරටම බඩගිනියි.

718
00:42:01,644 --> 00:42:04,689
අපි හොඳ දෙයක් ලබා ගත යුතුද?
අපි ගෙදරින් ගොඩක් දුර ඉන්න නිසාද?

719
00:42:05,189 --> 00:42:06,232
මට ආහාර රුචියක් නැත.

720
00:42:07,025 --> 00:42:08,067
හරි හරී.

721
00:42:09,277 --> 00:42:10,319
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

722
00:42:11,779 --> 00:42:12,864
[මෘදු හිනාව]

723
00:42:12,947 --> 00:42:18,327
හොඳයි, මම naengmyeon ස්ථානයක් දුටුවෙමි
මෙහාට යන ගමන්.

724
00:42:18,411 --> 00:42:20,413
ඌරු මස් කට්ලට් තැනක් ද ඇත, සහ ...

725
00:42:20,496 --> 00:42:22,790
ප්‍රසිද්ධ ටෝෆු හොට් පොට් තැනක් තියෙනවා අම්මේ.

726
00:42:22,874 --> 00:42:23,875
මලටං ගමු.

727
00:42:23,958 --> 00:42:25,001
අපි මලටං ගනිමු.

728
00:42:27,045 --> 00:42:28,087
අපි ඒක කරමු.

729
00:42:28,171 --> 00:42:30,089
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය]

730
00:42:32,091 --> 00:42:33,551
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

731
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
මලටං ඒක තමයි.

732
00:42:42,477 --> 00:42:45,229
[රූපවාහිනිය හරහා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] Byeon Jongsik,
යොන්ග්ඩු හි හිටපු නගරාධිපති

733
00:42:45,313 --> 00:42:48,232
සහ හැකි ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
දූෂණයට සැක කෙරේ.

734
00:42:48,316 --> 00:42:50,359
Beauté Group බව වාර්තාව කියයි

735
00:42:50,443 --> 00:42:53,780
ලබා ගැනීමට නීති විරෝධී ලෙස ඔහුට බලපෑම් කළේය
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බලපත්රයක්.

736
00:42:54,238 --> 00:42:56,741
මෙය සරල දූෂණ වංචාවක් නොවේ.

737
00:42:56,824 --> 00:43:01,037
එය බලපෑ හැකි රැල්ලක් ඇති කළ හැකිය
මුළු ජනාධිපතිවරණයම.

738
00:43:01,954 --> 00:43:06,000
අපි අපේ වාර්තාකරුගෙන් අහමු
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදී.

739
00:43:06,084 --> 00:43:07,335
Kim Seokhyon, ඔයා ඉන්නවද?

740
00:43:07,418 --> 00:43:10,421
[Seokhyeon] පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි
ඔවුන්ට යමක් තිබේ

741
00:43:10,505 --> 00:43:12,715
එය Beaute Group වෙත යොමු කරයි
Byeon විශාල මුදලක් ගෙවනවා.

742
00:43:12,799 --> 00:43:16,010
ඔවුන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ලෙජර් ලබා ගත්හ
සහ අභ්යන්තර ලේඛන,

743
00:43:16,094 --> 00:43:19,597
සහ ඔවුන් අරමුදල් පෙන්වන බව කියනු ලැබේ
දේශපාලන කවවලට යවනවා.

744
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
[Sungwoo] පියාණෙනි!

745
00:43:21,182 --> 00:43:22,975
-[වේදනාවෙන් කෑගසමින්]
-[මුහුණු ගැස්ම]

746
00:43:23,059 --> 00:43:25,561
මගේ මූණ නෙවෙයි තාත්තේ. මගේ මුහුණට ගහන්න එපා.

747
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
- මගේ ඇටකටු --
- මෝඩයා.

748
00:43:29,565 --> 00:43:32,068
-[තඩගැසීම දිගටම]
-[Sungwoo grunting]

749
00:43:32,193 --> 00:43:34,487
පියාණෙනි, ඉන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

750
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
පියාණෙනි!

751
00:43:38,116 --> 00:43:39,784
[Sungwoo දිගටම මැසිවිලි නඟයි]

752
00:43:39,867 --> 00:43:41,035
තාත්තා.

753
00:43:41,119 --> 00:43:42,370
[Sungwoo ගේ තාත්තා] ඔයා මට විහිළු කරනවද?

754
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
ඔහ්, මගේ පිටුපස නොවේ.

755
00:43:43,704 --> 00:43:45,039
ඔබට එහි අස්ථියක් තිබේ.

756
00:43:45,123 --> 00:43:46,541
[කෙඳිරිගාමින්]

757
00:43:46,624 --> 00:43:48,126
[ගොල්ෆ් ක්ලබ් බිම ඝෝෂාකාරී]

758
00:43:52,922 --> 00:43:54,173
සර් මාව බලන්න කිව්වද?

759
00:44:02,890 --> 00:44:03,891
[දොර වැසෙයි]

760
00:44:05,017 --> 00:44:06,269
[Sungwoo ගේ තාත්තා] නගරාධිපති සිද්ධිය.

761
00:44:06,936 --> 00:44:08,688
ඔබ එය විසඳන්න, සංජියොන්.

762
00:44:09,605 --> 00:44:11,107
ඔබට නඩු පවරන්නෙකුගෙන් ඇසෙනු ඇත.

763
00:44:11,190 --> 00:44:13,860
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය

764
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

765
00:44:28,791 --> 00:44:30,251
[ළමයින් කතා කරයි]

766
00:44:37,175 --> 00:44:39,510
-[ළමයින්] ආයුබෝවන්.
-[ජිංග්යොං] ආයුබෝවන්.

767
00:44:41,053 --> 00:44:42,096
ආයුබෝවන්.

768
00:44:42,763 --> 00:44:43,848
-[doctor 1] කොච්චර ලස්සනද.
-[doctor 2] ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

769
00:44:43,931 --> 00:44:45,725
8 වැනි ඩේජු සාමාන්‍ය රෝහල
ප්‍රජා සත්කාර දිනය

770
00:44:45,808 --> 00:44:47,560
-[doctor 3] "ආහ්" කියන්න.
-[ළමයා] හතර.

771
00:44:47,643 --> 00:44:49,478
-[doctor 3] ඒක මෙතන කොහේ හරි.
-[ළමයා] හතර.

772
00:44:49,979 --> 00:44:51,606
-[doctor 3] ඔබට කුහරයක් ඇත.
-[ළමයා] තුන.

773
00:44:52,940 --> 00:44:54,025
ආයුබෝවන්.

774
00:44:56,194 --> 00:44:57,945
-ඊළඟ.
-ආයුබෝවන්.

775
00:44:58,029 --> 00:45:00,907
[ජිංග්යොං] හායි,
ඔබ ඔබේ කමිසය පෙරළනවාද?

776
00:45:08,247 --> 00:45:09,790
එය ටිකක් දෂ්ට කරයි.

777
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
පොඩි ඇනුමක්.

778
00:45:11,709 --> 00:45:12,752
[දියර squirts]

779
00:45:14,337 --> 00:45:16,255
- ඒක රිදුනේ නෑ නේද?
- රිදුනා.

780
00:45:17,423 --> 00:45:20,301
ඉවසන්න එහෙනම්.
කෙසේද යන්න ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

781
00:45:21,010 --> 00:45:23,971
ඔබ ලෝකය තුළ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට මෙය පවා දරාගත නොහැකි නම්?

782
00:45:24,805 --> 00:45:29,560
ඔයා දැන් කළා වගේ ඉවසන්න,
ඔබට මා වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු හමුවිය හැකිය.

783
00:45:29,644 --> 00:45:30,978
හරි හරී? [සිනා]

784
00:45:32,188 --> 00:45:34,065
දැන් මේක ඉන්න, හරිද?

785
00:45:34,148 --> 00:45:35,566
[ළමයින් කතා කරයි]

786
00:45:49,121 --> 00:45:50,122
[සුසුම් හෙළයි]

787
00:45:55,503 --> 00:45:56,879
[අඩි අඩි ළං වේ]

788
00:45:56,963 --> 00:45:59,840
ඔබ වැනි කාර්යබහුල මිනිසෙක් කුමක්ද?
එකපාරටම මෙතන කරන්නේ?

789
00:45:59,924 --> 00:46:03,177
මම ඒ අසලින් යමින් ඔබ ගැන සිතුවෙමි,
ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

790
00:46:05,096 --> 00:46:06,597
මෙය කුමක් සඳහාද?

791
00:46:07,306 --> 00:46:08,516
මගේ උපන්දිනය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.

792
00:46:08,599 --> 00:46:10,726
මල් යනු උපන් දින සඳහා පමණක් නොවේ.

793
00:46:11,435 --> 00:46:15,189
ඔබ මට කානේෂන් මල් ලබා දුන්නා
සෑම වසරකම මගේ උපන්දිනය දවසේ, Sanghyeon.

794
00:46:15,898 --> 00:46:18,609
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කළා.

795
00:46:19,860 --> 00:46:24,657
කුඩා කාලයේදී ඔබ ඔබේ කාමරයේ නිහඬව සිටියා
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලෙන්නේ නැත්නම්.

796
00:46:24,740 --> 00:46:28,160
මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් හොඳින් වැඩී ඇත්දැයි බැලීමට.

797
00:46:30,288 --> 00:46:31,330
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

798
00:46:31,414 --> 00:46:33,165
[♪ මෘදු, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

799
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
මට ටික දවසකින් බලන්න බැරි වෙයි.

800
00:46:39,630 --> 00:46:42,633
ඉතින්, මම ඔබට දෙනවා
ලබන වසරේ මල් කල්තියා.

801
00:46:43,175 --> 00:46:44,218
ඇයි?

802
00:46:45,011 --> 00:46:46,637
ඔබ නැවත විදේශගත වෙනවාද?

803
00:46:48,264 --> 00:46:49,307
ඔව්.

804
00:46:50,391 --> 00:46:51,684
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

805
00:46:51,767 --> 00:46:53,311
ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

806
00:46:54,103 --> 00:46:56,981
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
පවුලක් සමඟ සතුටින් විවාහ වෙනවා

807
00:46:57,606 --> 00:47:00,067
ඒ නිසා මට අවසානයේ විවේක ගන්න පුළුවන්. [මෘදු හිනාව]

808
00:47:01,694 --> 00:47:02,737
මෙන්න.

809
00:47:03,404 --> 00:47:04,447
එය ක්‍රිසන්තමම් තේ ය.

810
00:47:05,239 --> 00:47:07,074
මම මල් නෙලා වියළා ගත්තෙමි.

811
00:47:07,158 --> 00:47:09,201
මම ඔයාට දෙන්න ටිකක් පැත්තකින් තිබ්බා.

812
00:47:15,666 --> 00:47:16,709
ඔයාට ස්තූතියි.

813
00:47:18,002 --> 00:47:19,003
[දොරට තට්ටු කරන්න]

814
00:47:19,378 --> 00:47:20,421
ඇතුලට එන්න.

815
00:47:25,343 --> 00:47:27,720
දොස්තරලා ඉවරයි
සහ පිටත් වීමට සූදානම්.

816
00:47:27,803 --> 00:47:28,846
ඔවුන්ද?

817
00:47:28,929 --> 00:47:30,139
මම යන්නම් එහෙනම්.

818
00:47:30,222 --> 00:47:31,599
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

819
00:47:31,682 --> 00:47:32,850
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

820
00:47:33,100 --> 00:47:34,268
මම යා යුතුයි.

821
00:47:34,352 --> 00:47:36,520
යමක් සිදු වුවහොත්,
නැත්නම් ඔබට ළමා නිවාසයට යමක් අවශ්‍යයි,

822
00:47:36,604 --> 00:47:38,689
මගේ සමාගම අමතන්න. මම උපදෙස් දෙන්නම්.

823
00:47:47,573 --> 00:47:49,075
-[Sanghyeon] ඔබ ගැන බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

824
00:47:49,617 --> 00:47:50,659
ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:47:52,411 --> 00:47:54,205
- ඔබේ සෞඛ්යය නිරීක්ෂණය කරන්න.
- මම කරන්නම්.

826
00:47:54,580 --> 00:47:55,623
ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබව හමුවෙමු.

827
00:47:55,706 --> 00:47:57,083
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
-හරි හරී.

828
00:48:00,544 --> 00:48:01,879
බේක් මහතා!

829
00:48:07,426 --> 00:48:08,469
කොහොමද...

830
00:48:09,095 --> 00:48:10,262
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

831
00:48:13,766 --> 00:48:15,559
මිජිගේ ස්නැක් ආහාර

832
00:48:15,643 --> 00:48:17,770
[පාරිභෝගික] tteokbokki දෙකක්, කරුණාකර.

833
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
[වේටර්වරිය] හරි, අසුනක් ගන්න.

834
00:48:21,857 --> 00:48:23,943
-[Sanghyeon] මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
-[ජිංග්යොං] හරිද?

835
00:48:24,443 --> 00:48:26,862
-හියර් යූ ගෝ.
-[Sanghyeon] ස්තුතියි.

836
00:48:30,533 --> 00:48:32,201
- ඔබම විනෝද වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:48:34,954 --> 00:48:38,541
පසුගිය වසරේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ වෛද්‍යවරයෙකි
මම මෙම ස්ථානය උත්සාහ කරමි.

838
00:48:38,624 --> 00:48:41,335
මම තනියම එන්නයි හිටියේ
අපි කළ පසු.

839
00:48:42,086 --> 00:48:44,338
නොමිලේ ආහාර ගැනීමේදී ඔබ වාසනාවන්තයි.

840
00:48:44,422 --> 00:48:45,506
ඒක හරි සැරයි.

841
00:48:46,215 --> 00:48:47,675
tteokbokki කෙතරම් කුළුබඩු විය හැකිද?

842
00:48:54,890 --> 00:48:56,100
[හිස්සිං]

843
00:48:56,183 --> 00:48:57,268
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

844
00:49:00,271 --> 00:49:01,564
[♪ උද්යෝගිමත්, විකාර සංගීතය වාදනය]

845
00:49:01,647 --> 00:49:02,773
[මෘදු හිනාව]

846
00:49:03,190 --> 00:49:04,233
මේක බොන්න.

847
00:49:06,110 --> 00:49:07,403
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

848
00:49:11,699 --> 00:49:13,033
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

849
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
මම මධ්යම පාසල අවසන් වන තුරු,

850
00:49:17,663 --> 00:49:19,123
මෙම ස්ථානය මට බොහෝ මතකයන් තබා ඇත.

851
00:49:19,623 --> 00:49:22,460
[සිතමින් මුමුණයි] ඔබ මෙහි වාසය කර ඇත.

852
00:49:22,543 --> 00:49:24,086
මම හැදී වැඩුණේ ඒ ළමා නිවාසයේ.

853
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

854
00:49:26,422 --> 00:49:30,217
ඒකයි මදර් සුපීරියර්
ඔබට යමක් දුන්නා.

855
00:49:30,593 --> 00:49:32,887
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබුණේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

856
00:49:34,263 --> 00:49:35,890
- ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
-[slerps]

857
00:49:36,682 --> 00:49:38,434
[හුස්ම පිට කරයි, හඩයි]

858
00:49:38,517 --> 00:49:39,518
[කෙඳිරිගාමින්]

859
00:49:39,894 --> 00:49:42,188
මෙම උණුසුම ඊට වඩා කම්පනයකි.

860
00:49:43,606 --> 00:49:45,149
රැඳී සිටින්න. [හිස්සිං]

861
00:49:46,609 --> 00:49:48,235
දැන් ඔබට අහන්න පුළුවන්. [හුස්ම ගැනීම]

862
00:49:48,319 --> 00:49:50,279
- මම ඇත්තටම පුදුමයෙන් ක්රියා කරන්නෙමි.
-[මෘදු හිනාවක්]

863
00:49:50,988 --> 00:49:52,490
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය]

864
00:49:52,990 --> 00:49:54,909
ඔයා හරිම අසාමාන්‍යයි.

865
00:49:55,826 --> 00:49:56,869
මම?

866
00:49:57,870 --> 00:49:59,997
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම [ඉංග්‍රීසියෙන්] සාමාන්‍යයි.

867
00:50:00,915 --> 00:50:02,500
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ අසාමාන්‍ය කෙනා.

868
00:50:02,583 --> 00:50:04,919
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

869
00:50:05,461 --> 00:50:07,046
එය සිසිල් පෙනුමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

870
00:50:07,755 --> 00:50:10,007
ඔබේ මුහුණ ලිහිල් කර ටිකක් සිනාසෙන්න.

871
00:50:10,758 --> 00:50:12,009
සිනහව අමාරු නම්...

872
00:50:13,928 --> 00:50:17,181
එක් දිනක් තෝරන්න
සහ ඔබට හැකි සෑම සතියකම සිනාසෙන්න.

873
00:50:17,765 --> 00:50:18,807
ඒක කොහොමද?

874
00:50:20,100 --> 00:50:21,143
[මෘදු හිනාව]

875
00:50:21,227 --> 00:50:22,311
[ජිංග්යොං සිනාසෙයි]

876
00:50:23,479 --> 00:50:24,855
ඒකත් අමුතුයි නම්...

877
00:50:25,606 --> 00:50:26,649
හොඳයි,

878
00:50:27,107 --> 00:50:30,319
ඇයි ඔබ මට සතියකට වරක් කතා නොකරන්නේ?

879
00:50:31,028 --> 00:50:32,071
මම ඔයාව හිනස්සවන්නම්.

880
00:50:37,993 --> 00:50:40,287
මම ඔයාට මේ තැන කිව්වා
බොහෝ මතකයන් මා වෙනුවෙන් තබා ඇත.

881
00:50:40,371 --> 00:50:41,455
ඔව්.

882
00:50:41,539 --> 00:50:45,376
අයිතිකරු වරක් මට සොරකමක් ගැන පැමිණිලි කළේය.

883
00:50:50,130 --> 00:50:53,968
ඇය වැඩ කිරීමට ඇගේ රන් මුද්ද ගලවා ඇත,
එය අතුරුදහන් විය.

884
00:50:54,051 --> 00:50:58,097
ඉතින්, ඇය ළමයින්ගේ බෑග් සියල්ලම සෙව්වාය.

885
00:50:58,556 --> 00:50:59,598
මුද්ද

886
00:51:00,391 --> 00:51:02,476
මගේ පාදවලින් නිවැරදි විය.

887
00:51:06,438 --> 00:51:10,067
හොරා ඒක දාලා තිබුණා
එබැවින් ඔහු අසු නොවනු ඇත.

888
00:51:10,150 --> 00:51:11,360
මම නම් කළා

889
00:51:12,736 --> 00:51:13,821
හොරා විදියට.

890
00:51:13,904 --> 00:51:15,614
ඔබව කොටු කළාද?

891
00:51:17,491 --> 00:51:18,534
මම එය මා බව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

892
00:51:20,035 --> 00:51:21,078
මම කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

893
00:51:23,455 --> 00:51:25,541
එතකොටම කවුදෝ මගේ පිටිපස්සෙන් කෑ ගැහුවා.

894
00:51:27,334 --> 00:51:29,545
"එයා අනාථයෙක්."

895
00:51:30,462 --> 00:51:31,797
"එයා ළමා නිවාසයේ කෙනෙක්."

896
00:51:35,342 --> 00:51:40,389
එතකොට තමයි හැමෝම
මට හොරා කියන්න පටන් ගත්තා.

897
00:51:41,056 --> 00:51:42,057
මම එදා තීරණය කළා

898
00:51:43,434 --> 00:51:45,019
මම කළ යුතු බව

899
00:51:47,146 --> 00:51:48,439
ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වන්න.

900
00:51:51,442 --> 00:51:52,484
එතකොට මොකද?

901
00:51:53,485 --> 00:51:54,695
ඊළඟට මොකද වුණේ?

902
00:51:54,778 --> 00:51:56,071
සැබෑ හොරා.

903
00:51:57,364 --> 00:51:59,074
මම ඔහුගේ නිවසට ගියා.

904
00:51:59,617 --> 00:52:00,743
මම කට වහගෙන හිටියා.

905
00:52:01,994 --> 00:52:03,537
මම එයාට විභාග දැම්මා,

906
00:52:04,288 --> 00:52:06,415
ඒ වෙනුවට මට සුවපහසු ජීවිතයක් තිබුණා.

907
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
විටෙක...

908
00:52:10,210 --> 00:52:13,088
මමත් ඔහුට දඬුවම් කළා.

909
00:52:14,131 --> 00:52:15,799
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

910
00:52:15,883 --> 00:52:17,468
මම පරිසරය මාරු කළ පසු ...

911
00:52:19,219 --> 00:52:20,346
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

912
00:52:20,429 --> 00:52:25,809
මිනිස්සු මාව පහත් කරලා බලන එක නැවැත්තුවා.

913
00:52:27,144 --> 00:52:28,729
එයාලත් මාව සැක කළේ නැහැ.

914
00:52:29,438 --> 00:52:30,481
ඉතින් දැන් මොකද?

915
00:52:33,067 --> 00:52:34,443
ඔබ කරුණාව ආපසු ගෙවනවාද?

916
00:52:35,736 --> 00:52:37,196
සැබෑ මුද්ද හොරාට?

917
00:52:37,571 --> 00:52:38,614
අඛණ්ඩව?

918
00:52:39,823 --> 00:52:42,451
ඇයි? සුවපහසු ජීවිතයක් සඳහා?

919
00:52:46,872 --> 00:52:49,375
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
දේවල් කොහොමද කියලා.

920
00:52:51,126 --> 00:52:53,754
එහෙම උනත් ඔයාට බෑ...

921
00:52:57,883 --> 00:52:58,926
ඉන්න.

922
00:53:04,223 --> 00:53:06,016
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

923
00:53:07,559 --> 00:53:08,602
[මෘදු හිනාව]

924
00:53:09,311 --> 00:53:10,354
මම දන්නේ නැහැ.

925
00:53:13,565 --> 00:53:15,442
මම හිතන්නේ මට පිරිසිදුව එන්න ඕන වුණා

926
00:53:17,277 --> 00:53:18,445
ඔබට, අවම වශයෙන්.

927
00:53:18,946 --> 00:53:19,988
කුමක් ද?

928
00:53:22,074 --> 00:53:23,200
[සිනාසෙයි]

929
00:53:27,121 --> 00:53:28,122
[ජිංග්යොං ප්‍රකාශ කරයි]

930
00:53:34,586 --> 00:53:35,629
අපි කමු.

931
00:53:36,922 --> 00:53:38,298
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

932
00:53:40,759 --> 00:53:41,844
ඇත්තටම සැරයි.

933
00:53:41,927 --> 00:53:44,304
tteokbokki කෙතරම් කුළුබඩු විය හැකිද?

934
00:53:45,973 --> 00:53:47,057
සැරයි නේද?

935
00:53:47,599 --> 00:53:49,184
-[කැස්ස, උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[සිනාසෙමින්]

936
00:53:51,395 --> 00:53:52,479
මේක බොන්න.

937
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
සිසිල් ඉස්ම සහිත
පීච් රසය

938
00:53:54,440 --> 00:53:55,733
[හිස්සිං]

939
00:53:55,816 --> 00:53:57,901
- එය ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු සහිතයි.
-[සිනාසෙයි]

940
00:53:58,026 --> 00:53:59,778
[නැව් නළාව නාද වේ]

941
00:54:00,404 --> 00:54:01,405
[ගුල්ලමින්]

942
00:54:03,866 --> 00:54:05,200
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

943
00:54:07,619 --> 00:54:08,662
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

944
00:54:09,413 --> 00:54:11,707
[බඳවා ගන්නා] කිම් මහතා. ස්තුතියි
අපගේ සමාගමට අයදුම් කිරීම සඳහා

945
00:54:11,790 --> 00:54:14,251
සහ ඔබේ ආශාව අපට පෙන්වයි.

946
00:54:14,710 --> 00:54:17,546
මට කණගාටුයි අපට ඔබට පිරිනැමිය නොහැක
මෙවර තනතුරක්.

947
00:54:18,046 --> 00:54:20,132
මම නැවත ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

948
00:54:20,215 --> 00:54:21,258
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

949
00:54:21,341 --> 00:54:24,970
මෙය ඔනුරි අගනුවරයි
මෙම අවස්ථාවේදී අපට ඔබව කුලියට ගත නොහැක

950
00:54:25,679 --> 00:54:26,847
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

951
00:54:26,930 --> 00:54:28,265
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

952
00:54:31,185 --> 00:54:32,186
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]

953
00:54:42,321 --> 00:54:43,739
[සුසුම් හෙළයි]

954
00:54:45,240 --> 00:54:46,283
මේරි.

955
00:54:47,034 --> 00:54:48,660
ඔබ මට ලබා දුන් ටයි පටිය,

956
00:54:49,495 --> 00:54:51,288
සහ ඇඳුම සහ සපත්තු.

957
00:54:55,792 --> 00:54:58,045
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් එතරම් ඵලදායී නොවේ.

958
00:55:02,508 --> 00:55:03,800
ඔබ එහි සිටියදී,

959
00:55:05,552 --> 00:55:06,762
මම හැම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකටම මුහුණ දුන්නා.

960
00:55:21,652 --> 00:55:23,695
[රියදුරු] අපි මෙතන ඉන්නවා සර්.

961
00:55:23,946 --> 00:55:25,697
[මෘදු ලෙස ගොරවනවා]

962
00:55:25,781 --> 00:55:26,949
සර්?

963
00:55:27,866 --> 00:55:29,743
- අපි මෙතන.
-කුමක් ද?

964
00:55:31,787 --> 00:55:32,871
[ආසන පටි බොත්තම් ක්ලික්]

965
00:55:52,349 --> 00:55:53,725
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

966
00:56:02,276 --> 00:56:03,277
[මෘදු හිනාව]

967
00:56:05,571 --> 00:56:06,655
[ගේට්ටුවේ ඝෝෂාව]

968
00:56:17,666 --> 00:56:19,167
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

969
00:56:43,984 --> 00:56:45,193
[ප්‍රකාශ කරයි]

970
00:56:45,485 --> 00:56:46,695
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

971
00:56:47,863 --> 00:56:49,364
-[ගොරවන්නේ]
-[මෘදු හිනාවක්]

972
00:56:49,448 --> 00:56:50,490
ඉන්න.

973
00:56:51,950 --> 00:56:53,118
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ ඇඳුම්ද?

974
00:56:53,201 --> 00:56:54,953
නෑ ඉතුරු ටික උඩ තට්ටුවේ.

975
00:56:55,621 --> 00:56:57,247
මම සති අන්තය වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා,

976
00:56:57,331 --> 00:56:59,374
ඒ නිසා මම මගේ පිජාමා පැක් කරන්නම්
සහ ඇඳ ආවරණ පසුව.

977
00:56:59,458 --> 00:57:01,418
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ නංගි කියලා
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක ජීවත් විය.

978
00:57:01,501 --> 00:57:03,170
මේ සියල්ලට ඉඩක් තිබේද?

979
00:57:03,253 --> 00:57:05,172
මගේ ස්ථානය වඩාත් ඉඩකඩ සහිතයි.

980
00:57:05,255 --> 00:57:06,506
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

981
00:57:06,590 --> 00:57:08,175
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද?

982
00:57:08,967 --> 00:57:10,552
මට විතරයි මේ ගැන දුක.

983
00:57:11,011 --> 00:57:12,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

984
00:57:12,137 --> 00:57:15,474
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ පදිංචියට ගියොත් ...

985
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
[දිව ක්ලික්] කමක් නැත.

986
00:57:21,480 --> 00:57:23,815
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

987
00:57:24,191 --> 00:57:25,275
[මේරි කෑගසමින්]

988
00:57:25,901 --> 00:57:28,153
මට ඔයා ළඟින්ම ඉන්න ඕන
මේ වගේ.

989
00:57:29,196 --> 00:57:30,280
මේක කරන්න එපා.

990
00:57:30,364 --> 00:57:31,573
මම මේක කරන්නම්.

991
00:57:32,366 --> 00:57:33,533
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

992
00:57:35,619 --> 00:57:36,787
[සිනාසෙයි]

993
00:57:36,912 --> 00:57:38,705
මා සමඟ පමණක් ගමන් කරන්න.

994
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
මට ඒක කරන්න බෑ.

995
00:57:40,832 --> 00:57:41,875
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]

996
00:57:41,958 --> 00:57:43,710
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]

997
00:57:44,711 --> 00:57:46,505
මගේ ස්ථානයට වැඩි ඉඩක් ඇත.

998
00:57:48,173 --> 00:57:49,925
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔබට රාත්‍රිය රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

999
00:57:50,884 --> 00:57:51,927
- අද රෑ?
- ඔව්.

1000
00:57:52,010 --> 00:57:53,553
-[කිම් වුජු] ඔව්.
-[සිනාසෙමින්]

1001
00:57:54,888 --> 00:57:56,056
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

1002
00:57:56,139 --> 00:57:57,849
[♪ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ, වියැකී යයි]

1003
00:58:02,479 --> 00:58:03,689
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1004
00:58:09,319 --> 00:58:10,862
[දුරකථන එලාම් නාද වේ]

1005
00:58:22,749 --> 00:58:23,917
[කිම් වූජු] නිදාගන්න.

1006
00:58:24,668 --> 00:58:25,836
මට වැඩට යන්න ඕන.

1007
00:58:26,128 --> 00:58:28,004
පසුව ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

1008
00:58:28,088 --> 00:58:29,214
[සිනාසෙයි]

1009
00:58:31,675 --> 00:58:33,510
[කිම් වූජු තෘප්තිමත් ලෙස සුසුම්ලමින්, සිනා සෙමින්]

1010
00:58:33,593 --> 00:58:35,554
[♪ සිත් ඇදගන්නා වාද්‍ය වෘන්ද වාදනය]

1011
00:59:16,136 --> 00:59:17,554
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

1012
00:59:21,892 --> 00:59:23,393
- ඔයා නැගිටලා.
-[මෘදු හිනාවක්]

1013
00:59:24,728 --> 00:59:25,812
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1014
00:59:26,688 --> 00:59:28,023
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්න.

1015
00:59:28,106 --> 00:59:29,232
[මේරි ගැස්සී]

1016
00:59:30,150 --> 00:59:32,611
-[මෘදු හිනාවක්]
- ඔයාට ඒක මතකද?

1017
00:59:32,986 --> 00:59:34,112
ඔබ පිටතට ගියාද?

1018
00:59:34,196 --> 00:59:36,031
ඔව්, අපේ ආපනශාලාවට.

1019
00:59:36,490 --> 00:59:37,574
[පෑන් එකට එරෙහිව බිත්තර තට්ටු]

1020
00:59:38,116 --> 00:59:40,577
ඔබට අවදි වීමට උණුසුම් කෝපි අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා.

1021
00:59:40,660 --> 00:59:42,078
[මේරි තෘප්තිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි]

1022
00:59:43,413 --> 00:59:44,414
[මෘදු හිනාව]

1023
00:59:44,706 --> 00:59:45,832
මොකක්ද?

1024
00:59:46,875 --> 00:59:48,835
හොඳයි, මේක ඇත්තටම දැනෙනවා
අපි අලුත විවාහ වූවන් වගේ.

1025
00:59:48,919 --> 00:59:50,796
අපි අලුත විවාහ වූවන්.

1026
00:59:51,338 --> 00:59:53,590
ඔබට ලැබෙන්නේ එවැනි සේවාවක් පමණි
මධුසමය අවධියේදී.

1027
00:59:54,299 --> 00:59:55,509
[උපහාසයෙන් කෑගසයි]

1028
00:59:56,593 --> 00:59:59,638
ඔවුන් කියන දේ,
නමුත් මම දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

1029
00:59:59,721 --> 01:00:00,847
කවදා වෙනකම්ද?

1030
01:00:01,431 --> 01:00:04,559
[සිතමින් මුමුණයි]
බිත්තර කහ මදය කොළ පැහැයට හැරෙන තුරු?

1031
01:00:04,643 --> 01:00:06,269
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-නැහැ.

1032
01:00:06,728 --> 01:00:09,689
[සිතමින් මුමුණයි]
මගේ කොණ්ඩය සුදු වෙනකම්?

1033
01:00:15,946 --> 01:00:17,113
සදහටම?

1034
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
- සදහටම.
-[සිනාසෙයි]

1035
01:00:19,699 --> 01:00:20,867
කාලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1036
01:00:22,828 --> 01:00:24,037
මම බිත්තරය පොඩි කරන්නම්.

1037
01:00:24,371 --> 01:00:25,914
[මේරි] මට එය බැදීමට අවශ්‍ය විය.

1038
01:00:30,168 --> 01:00:31,419
අද පරක්කු වෙනවද?

1039
01:00:31,962 --> 01:00:33,004
සමහරවිට?

1040
01:00:33,088 --> 01:00:34,422
මමත් පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නම් එහෙනම්.

1041
01:00:34,506 --> 01:00:36,633
කුමක් සඳහා ද? ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.

1042
01:00:37,092 --> 01:00:38,218
ඒක මටම එපා වෙනවා.

1043
01:00:41,179 --> 01:00:42,430
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
-හරි හරී.

1044
01:00:45,016 --> 01:00:46,059
ආයුබෝවන්.

1045
01:00:53,441 --> 01:00:54,901
[දුරකථන කම්පනය]

1046
01:00:57,487 --> 01:00:58,780
කිම් වුජු

1047
01:01:09,958 --> 01:01:11,209
[රේඛා නාද]

1048
01:01:12,252 --> 01:01:15,255
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇමතුමට නොහැක
සම්බන්ධ විය යුතුය. හඬ තැපෑල වෙත මාරු කිරීම.

1049
01:01:16,339 --> 01:01:17,424
MERI

1050
01:01:17,799 --> 01:01:19,301
ඔබට අවශ්‍ය මෙය මෙසේද?

1051
01:01:22,804 --> 01:01:24,014
[මේසය මත දුරකථන ඝෝෂාව]

1052
01:01:24,097 --> 01:01:25,098
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

1053
01:01:29,060 --> 01:01:31,187
පුවත්පත් සාකච්ඡාව:
MYUNGSOONDANG උරුමක්කාරයාගේ වංචාව හෙළිවේ

1054
01:01:33,982 --> 01:01:35,066
[ඊමේල් දැනුම්දීම් පිං]

1055
01:01:35,317 --> 01:01:36,359
මොකක්ද?

1056
01:01:36,443 --> 01:01:40,238
"Myungsoondang හි සිව්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා
කිම් වූජුගේ වංචා සෝලිය?"

1057
01:01:41,323 --> 01:01:42,782
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1058
01:01:42,866 --> 01:01:43,909
[මිනිසා] ඉක්මන් කරන්න.

1059
01:01:44,951 --> 01:01:46,620
"මයුංසූන්දං කිම් වූජු."

1060
01:01:46,703 --> 01:01:47,746
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

1061
01:01:47,829 --> 01:01:49,789
-Myungsoondang, මාධ්ය සාකච්ඡාව.
- මාධ්‍ය හමුවක්?

1062
01:01:50,916 --> 01:01:52,167
මහජනතාවට දැනගැනීමට අයිතියක් ඇත...

1063
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1064
01:01:56,004 --> 01:01:57,047
යවන්න

1065
01:02:07,849 --> 01:02:08,934
[සුසුම් හෙළයි]

1066
01:02:14,522 --> 01:02:15,523
[දුරකථන නාද]

1067
01:02:17,359 --> 01:02:18,652
කිම් වුජු

1068
01:02:18,735 --> 01:02:20,654
පුවත්පත් සාකච්ඡාව:
MYUNGSOONDANG උරුමක්කාරයාගේ වංචාව හෙළිවේ

1069
01:02:23,990 --> 01:02:26,743
සැප්තැම්බර් 5, 2025, පෙ.ව. 10
2 වන මහල, මධ්‍යම චතුරශ්‍රයේ ව්‍යාපාරික හෝටලය

1070
01:02:26,826 --> 01:02:28,662
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]

1071
01:02:43,593 --> 01:02:44,886
[දුරකථනය නාද වේ]

1072
01:02:47,764 --> 01:02:48,807
[සිනාසෙයි]

1073
01:02:49,516 --> 01:02:51,267
ඔයාට දැනටමත් මාව නැතුව පාලුයි කියලා ඔයා කතා කළාද?

1074
01:02:51,351 --> 01:02:52,894
[මේරි] යමක් සිදු විය, වූජු.

1075
01:02:55,438 --> 01:02:56,690
[වාර්තාකරු 1] ඔව්.

1076
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
- මම දැන් යන ගමන්.
-[වාර්තාකරු 2] චලනය වන්න!

1077
01:02:59,442 --> 01:03:01,361
-[වාර්තාකරු 3] ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
-[වාර්තාකරු 4] ඇතුලට යන්න!

1078
01:03:01,444 --> 01:03:02,779
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

1079
01:03:05,824 --> 01:03:09,744
MYUNGSOONDANG ගේ 4 වැනි පරම්පරාවේ අනුප්‍රාප්තිකයා
කිම් වූජුගේ සැබෑ වර්ණ

1080
01:03:09,828 --> 01:03:11,454
[කැමරා ෂටර් වේගයෙන් ක්ලික් කිරීම]

1081
01:03:13,623 --> 01:03:14,916
MYUNGSOONDANG උරුමක්කාරයාගේ වංචාව හෙළිවේ

1082
01:03:15,000 --> 01:03:17,252
ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදීන් ඔබ සැමට මම සුබ පතමි.

1083
01:03:17,335 --> 01:03:20,922
මම කිම් වුජු,
සෝල් හි ජීවත් වන සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1084
01:03:26,720 --> 01:03:28,304
මම අද මෙහි සිටගෙන සිටිමි

1085
01:03:28,722 --> 01:03:30,557
අනුප්රාප්තිකයා හෙළිදරව් කිරීමට
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක

1086
01:03:30,640 --> 01:03:33,351
ඔහුගේ කටයුතු සමඟ පවුලක් බිඳ දැමීම සඳහා

1087
01:03:33,435 --> 01:03:36,354
සහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මිලියන ගණනක නීති විරෝධී ලාභයක්.

1088
01:03:36,438 --> 01:03:37,939
ඔහුගේ සදාචාර විරෝධී සහ අසාධාරණ ක්‍රියාව මම විශ්වාස කරමි

1089
01:03:39,774 --> 01:03:40,942
පිටතට පැමිණිය යුතුය.

1090
01:03:42,318 --> 01:03:43,361
කුමක් ද?

1091
01:03:43,903 --> 01:03:44,946
මාධ්‍ය හමුවක්?

1092
01:03:49,784 --> 01:03:51,119
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]

1093
01:03:51,202 --> 01:03:52,620
[ටයර් කෑගැසීම]

1094
01:04:01,546 --> 01:04:03,840
[♪ මෘදු, තියුණු පොප් සංගීත වාදනය]

1095
01:04:30,200 --> 01:04:32,202
පරිවර්තනය කළේ ජෙනිෆර් ජීන් ලිම් විසිනි